Du bist bezaubernd.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Du bist bezaubernd. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアルデート中や親しい友人同士の会話で、相手の笑顔や振る舞い、服装などを素敵だと感じたときに使います。単に見た目が美しいだけでなく、「心を奪われるほど魅力的だ」というニュアンスを込めて好意を伝える表現です。
言い換え・似た表現
Du bist wunderschön.
君はとても美しいよ。 （外見の美しさをストレートに称賛する表現です。）
Du siehst toll aus.
すごく素敵に見えるよ。 （服装や髪型など、その場の見た目を褒める定番の表現です。）
Du bist charmant.
君は魅力的だね。 （人柄や立ち振る舞いのスマートさを褒めるニュアンスです。）
言われたときの返し方
Danke, das ist lieb von dir.
ありがとう、優しいね。
Danke für das Kompliment!
褒めてくれてありがとう！
よくある間違い
✕ 初対面のビジネス相手に褒め言葉として使う
○ 親しい間柄やデートの相手に使う
主語が親称のduであり、やや甘い響きを持つため改まった場には不適切です。
「Du bist bezaubernd.」のよくある質問
Q. 男性に対しても使えますか？
はい、使えます。女性から男性に対して「とても素敵だ」「魅力的だ」と伝える際にも自然に使われます。ただし、少しロマンチックな響きを伴うため、好意を持つ相手に使うのが一般的です。
Q. 単語の語源は何ですか？
形容詞の語幹にある「Zauber」は「魔法」を意味します。直訳すると「魔法をかけられたような」という意味合いになり、相手の魅力にすっかり心を奪われて魅了されている状態を表しています。
このフレーズの単語を英語では
「Du bist bezaubernd.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Du bist bezaubernd.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1