Wer entsorgt ~?

意味

誰が〜を処分しますか？

解説

誰が不要物を処分するかを尋ねる表現。家庭や職場でゴミや不要品の処理の担当を確認するときに使う、カジュアルから普通の丁寧さの尋ね方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭やオフィスで、ゴミや粗大ゴミ、不要になった機材などの処分担当を決めたり確認したりする場面で使います。同僚や家族、シェアハウスの同居人に対して使える標準的で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Wer bringt den Müll raus?

  誰がゴミを外に出しますか？　（日常的な家庭ゴミをゴミ置き場へ持っていく際に使います。）

• Wer kümmert sich um die Entsorgung?

  誰が処分の手配を担当しますか？　（名詞を使い、ビジネス等でより改まった響きになります。）

• Wer schmeißt das weg?

  誰がこれ捨てる？　（くだけた表現で、親しい間柄での日常会話向けです。）

言われたときの返し方

• Das mache ich gern.

  私が喜んでやりますよ。

• Ich kann mich darum kümmern.

  私が引き受けて処理できますよ。

• Wir können das zusammen machen.

  一緒に処分しましょう。

よくある間違い

• ✕ Wer behandelt den Müll?

  ○ Wer entsorgt den Müll?

  behandeln は人や患者の治療・対応を指し、ゴミ廃棄には使いません。