Erlaubt ~ Tethering?

意味

〜はテザリングを許可していますか？

解説

端末が機能を許すかを尋ねる言い方。友人や店員に自分の端末でテザリングができるかをカジュアルに確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルSIMカード購入時やスマホの契約時に、テザリング機能が使えるかを確認する場面で使います。携帯ショップの店員や詳しい友人に、プランや端末が対応しているかをカジュアルに尋ねるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Unterstützt mein Vertrag Tethering?

  私の契約はテザリングに対応していますか？　（契約内容に焦点があり、店員への質問にぴったりです。）

• Kann ich damit einen Hotspot einrichten?

  これでホットスポットを設定できますか？　（日常的によく使われる具体的な表現です。）

• Ist Tethering hierbei erlaubt?

  これについてテザリングは許可されていますか？　（少し改まった確認のニュアンスになります。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist ohne Aufpreis möglich.

  はい、追加料金なしで可能です。

• Nein, bei diesem Tarif ist das leider gesperrt.

  いいえ、この料金プランでは残念ながら制限されています。

よくある間違い

• ✕ Darf mein Handy Tethering machen?

  ○ Unterstützt mein Handy Tethering?

  「テザリングをする」に「machen」を使うと不自然に聞こえます。