Die nächste Sitzung ist am ~.

意味

次の会議は〜です。

解説

次回会議の日付を伝える表現。具体的な日付や曜日で予定を伝える際に使い、正式な告知にも日常の確認にも適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場で次回の会議の日程を同僚やチームメンバーに共有する際に使います。社内の連絡メールや口頭でのスケジュール確認など、フォーマルから日常的な業務連絡まで幅広く使える標準的な表現です。

言い換え・似た表現

• Unser nächstes Meeting findet am Montag statt.

  私たちの次のミーティングは月曜日に開催されます。　（英語由来の単語を使い、開催されるという動詞を添えた表現。）

• Das nächste Treffen ist für nächsten Mittwoch geplant.

  次の集まりは来週の水曜日に予定されています。　（予定されているという見込みのニュアンスを含みます。）

• Wir sehen uns bei der nächsten Besprechung am zehnten Mai.

  5月10日の次の打ち合わせでお会いしましょう。　（会議の終わりに次回の日程を再確認する親しい表現。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich habe mir den Termin notiert.

  了解しました、予定を手帳に書き留めました。

• Danke für die Information, ich trage es in meinen Kalender ein.

  ご連絡ありがとうございます、カレンダーに入れておきます。

• An dem Tag habe ich leider schon einen anderen Termin.

  あいにくその日はすでに別の予定が入っています。

よくある間違い

• ✕ Die nächste Sitzung ist in Montag.

  ○ Die nächste Sitzung ist am Montag.

  曜日や特定の日付には前置詞「in」ではなく「an（融合形 am）」を用います。

• ✕ Die nächste Sitzung ist am 15 Uhr.

  ○ Die nächste Sitzung ist um 15 Uhr.

  「am」は日付や曜日に使い、具体的な時刻の前には「um」を置きます。