Die Kernpunkte sind ~.

意味

重要な点は〜だ。

解説

話の要点を簡潔に示す表現。会議や説明で結論や重要事項を短く箇条化して伝えるときに使う、やや事務的な口調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やプレゼンテーション、報告の場で、議論や説明の要点を整理して伝える際に使います。同僚や取引先に対して、これから述べる重要事項に注目させたいときに適した、客観的で引き締まった表現です。

言い換え・似た表現

• Das Wichtigste ist Folgendes.

  最も重要な点は次のとおりです。　（より平易で一般的な表現です。）

• Die wesentlichen Punkte sind...

  本質的な要点は……です。　（やや硬めで、核心となる部分を強調します。）

• Kurz gesagt geht es um Folgendes.

  端的に言えば、こういうことです。　（口頭で手短にまとめ直すカジュアルな言い方です。）

言われたときの返し方

• Verstanden, bitte fahren Sie fort.

  承知しました、続けてください。

• Das fasst es gut zusammen.

  うまくまとまっていますね。

よくある間違い

• ✕ Die Hauptpunkte sind.

  ○ Die Kernpunkte sind folgende: ...

  ドイツ語では「sind」の後に対象を続けるか、「folgende」などを補って文を成立させます。