Ich habe kürzlich ~ eingenommen.

意味

私は最近〜を服用した。

解説

最近何かを飲んだことを伝える表現。薬やサプリを摂ったことを報告し、続けて理由や体調を説明する前置きになる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう病院の診察室や薬局のカウンターで、医師や薬剤師に直近の服薬履歴を伝える際によく使われます。飲み合わせの確認や副作用の相談をする際の前置きとして便利です。正確で客観的な事実を伝える、落ち着いた響きを持ちます。

言い換え・似た表現

• Ich habe vor kurzem ~ genommen.

  少し前に〜を飲みました。　（日常会話でよく使われる、より口語的で気軽な言い方です。）

• Ich nehme zurzeit ~ ein.

  現在、〜を服用しています。　（過去の単発の服用ではなく、現在も継続して飲んでいることを示します。）

• In letzter Zeit habe ich ~ verwendet.

  最近〜を使っていました。　（内服薬だけでなく、塗り薬や点眼薬などを含める場合に使います。）

言われたときの返し方

• Seit wann genau nehmen Sie das?

  具体的にいつからそれを服用していますか？

• Haben Sie irgendwelche Nebenwirkungen bemerkt?

  何か副作用のようなものはありましたか？

• Alles klar, dann sollten wir das berücksichtigen.

  分かりました、ではそれを考慮に入れましょう。

よくある間違い

• ✕ Ich habe kürzlich Medizin getrunken.

  ○ Ich habe kürzlich ein Medikament eingenommen.

  日本語の「薬を飲む」につられて液体を飲む動詞を使うと不自然です。