Der Tiefpunkt liegt bei ~.

意味

底値は〜にある。

解説

価格や指標の最も低い水準を表す言い方。株価や商品の価格で金額を示して底を説明するときに用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう株価や為替の動向、商品の価格推移を分析するビジネスの場でよく使われます。同僚や顧客に対して、相場が最も下がった具体的な数値を客観的に説明する際に適しており、冷静で事実に基づいたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Die Talsohle ist bei ~ erreicht.

  どん底は〜の地点で達しました。　（景気や価格が底を打ったことを比喩的に強調する表現です。）

• Der niedrigste Preis liegt bei ~.

  最安値は〜です。　（比喩を交えず、単に一番安い金額を直接的に伝える平易な言い方です。）

• Der Kurs ist auf einen Tiefstand von ~ gefallen.

  相場は〜という安値まで下落しました。　（下落の動きとその到達点に焦点を当てた動的な表現です。）

言われたときの返し方

• Meinen Sie, dass es wieder steigen wird?

  また上昇すると思いますか。

• Das ist ein guter Zeitpunkt zum Kaufen.

  それは買い時ですね。

よくある間違い

• ✕ Der Tiefpunkt ist auf ~.

  ○ Der Tiefpunkt liegt bei ~.

  数値の水準を指して「〜にある」と言うときは前置詞 bei を用います。