Mit wem spreche ich ~?

Mit wem spreche ich ~?のイラスト

意味

今、誰と話していますか〜？

解説

相手をカジュアルに確認する表現。友人や同僚との電話や短い通話で使いやすく、くだけた応答が返ってくることが多い。

例文

Mit wem spreche ich gerade?

今、誰と話していますか？

Hallo, hier ist Anna aus dem Marketing.

もしもし、マーケティングのアンナです。

ゲームで覚える・約 1 分

Mit wem spreche ich ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

カジュアル電話を取った際や、共有の番号などで誰が出たのか確かめたい場面で使われます。同僚や知り合いなど、ある程度気心の知れた相手に対して気軽に名指しを確認するニュアンスを持ちます。ビジネスの公の場よりは、社内通話やフランクなやり取り向きです。

言い換え・似た表現

  • Wer ist da?

    どちら様ですか？　（親しい間柄でよく使う、最も手軽な表現です。）

  • Mit wem habe ich das Vergnügen?

    どちら様とお話しできていますか？　（少し茶目っ気や丁寧さを加えた表現です。）

  • Wer spricht denn da?

    どちらがお話しされていますか？　（驚きや親愛のニュアンスを含めた聞き方です。）

言われたときの返し方

  • Hier ist Thomas.

    トーマスだよ。

  • Ich bin's, Anna!

    私だよ、アンナ！

よくある間違い

  • ✕ Mit wer spreche ich?

    ○ Mit wem spreche ich?

    前置詞の後は必ず3格（与格）になるため、誰を意味する語も形が変わります。

「Mit wem spreche ich ~?」のよくある質問

Q. ビジネス相手に使っても大丈夫ですか？
社外の取引先などに対しては少しくだけすぎた響きになります。ビジネスの電話では、どちら様か伺ってもよろしいですかという丁寧な表現を使うのが一般的です。内線などで同僚と話す際に向いています。
Q. 文末に何か言葉を足せますか？
親近感を込めて文末に「今」を意味する単語や、相手の呼びかけなどを付け加えることがあります。会話をより柔らかく始めるためのクッションとして自然に使われます。

このフレーズの単語を英語では

「Mit wem spreche ich ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Mit wem spreche ich ~?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ