Wir sollten ~.

意味

私たちは〜したほうがいい。

解説

助言や提案を表す。日常会話でよく使い、相手に行動を勧めるときに自然な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚などと一緒にいる場面で、次の行動を提案したり促したりするときに使います。強制的な響きはなく、「〜したほうがよさそうだね」と控えめに提案するニュアンスを持ち、日常会話から職場まで幅広く使える自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Wir müssen jetzt gehen.

  私たちはもう行かなければなりません。　（義務感が強く、「すべき」と促す直接的な表現です。）

• Wollen wir eine Pause machen?

  休憩にしませんか？　（相手の意向を尋ねる、より軽い提案の表現です。）

• Lass uns anfangen!

  始めましょう！　（親しい間柄で「〜しよう」と誘うカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist eine gute Idee.

  はい、それはいい考えですね。

• Stimmt, machen wir das so.

  確かに、そうしましょう。

• Können wir noch kurz warten?

  もう少し待つことはできますか？

よくある間違い

• ✕ Wir sollen gehen.

  ○ Wir sollten gehen.

  接続法第2式の形にしないと、第三者からの指示に従う意味になります。