Dafür bräuchte ich ~.

意味

そのためには〜が必要だ。

解説

必要な物や条件を示す表現。何かを依頼したり準備を説明するときに使い、やわらかく控えめな言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や日常生活で、依頼されたタスクを引き受ける際や何かを準備するときに使います。同僚や顧客、友人に対して「それをするなら〜が必要になります」と、角を立てずに前提条件や必要な支援を伝える丁寧で控えめなニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Dazu brauche ich das.

  それにはこれが必要です。　（現在形を用いた、より直接的で事実をはっきりと伝える表現です。）

• Dafür benötige ich Ihre Hilfe.

  そのためにはあなたの助けが必要です。　（より改まった硬い響きがあり、ビジネス文書などにも適します。）

• Um das zu tun, wäre etwas mehr Zeit gut.

  それをするには、もう少し時間があると助かります。　（希望を遠回しに伝える、非常にやわらかい言い回しです。）

言われたときの返し方

• Alles klar, ich kümmere mich darum.

  了解しました、私が手配します。

• Kein Problem, was genau fehlt Ihnen?

  問題ありません、具体的に何が足りませんか？

• Gut, ich gebe es dir gleich.

  分かった、すぐにそれを渡すね。