Da sehe ich ~.

意味

あそこに〜が見えるよ。

解説

物や人を見つけたことを知らせる短い表現。日常会話で驚きや注意を伴って使うことが多く、話し手の視線を示す効果がある。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや待ち合わせの最中に、探していた相手や目印となる建物、珍しいものを遠くに見つけた際に使います。友人や同僚など親しい間柄でよく使われ、相手の注意を促して自分の視線の先を指し示すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Da ist ja ~.

  あそこに〜がいるよ／あるよ。　（探していたものを偶然見つけたときの驚きを強める表現です。）

• Ich sehe da drüben ~.

  向こうに〜が見えます。　（場所を「あちら側」とはっきり示したいときに使います。）

• Schau mal, da ist ~.

  見て、あそこに〜があるよ。　（相手に視線を向けさせる促しが前面に出た口語表現です。）

言われたときの返し方

• Ach ja, jetzt sehe ich es auch!

  あ、本当だ、私も今見えたよ！

• Wo genau? Ich sehe noch nichts.

  具体的にどこ？まだ何も見えないよ。

よくある間違い

• ✕ Da ich sehe ~.

  ○ Da sehe ich ~.

  文頭に副詞を置く場合、動詞は2番目に置く語順のルールがあるためです。