Bitte geben Sie ~ ein.の意味「〜を入力してください。」

意味

メールアドレスを入力してください。

Ich habe sie gerade eingegeben.

はい、今入力しました。

ゲームで覚える・約 1 分

Bitte geben Sie ~ ein. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ウェブサイトの登録フォームや銀行のATMなどの画面上でよく見かける定番表現です。窓口や電話対応で、担当者が顧客に対して暗証番号や個人情報の入力を丁寧に促す際にも日常的に使われます。

✕ Bitte eingeben Sie Ihr Passwort.
○ Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
動詞「eingeben」は分離動詞なので、現在形の文脈脈では前綴りの「ein」を文末に置きます。

Q. 「ein」は省略できますか？

省略できません。この動詞は分離動詞「eingeben」であり、「ein」がない単なる「geben」だと「〜を渡してください」という意味になってしまいます。文末の「ein」までしっかり発音・記述してください。

Q. 画面上の短い指示はどう書かれますか？

画面のボタンや入力欄の案内では、文字数を減らすために敬称を省いて不定詞のまま「〜 eingeben」（〜を入力）と簡潔に表記されることが一般的です。説明文では「Bitte geben Sie ~ ein.」が使われます。