Bis wann muss ich mich ~?

意味

いつまでに〜しなければなりませんか？

解説

入学や登録の期限を尋ねる表現。大学の手続きやコース登録で締切日を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学の事務窓口や語学学校の受付などで、出願やコース登録の締め切りを確認したいときに使います。手続きの期限を逃さないよう正確に尋ねる実用的な表現で、相手に対して失礼にならず自然に質問できます。

言い換え・似た表現

• Bis wann kann ich mich anmelden?

  いつまで申し込めますか？　（義務ではなく可能性を尋ねる少し柔らかい表現です。）

• Wann ist die Anmeldefrist?

  申し込み期限はいつですか？　（名詞を使って期日そのものを端的に尋ねる表現です。）

• Bis zu welchem Datum muss ich mich immatrikulieren?

  何日までに大学の入学登録をしなければなりませんか？　（大学の入学手続きに特化した、具体的で改まった表現です。）

言われたときの返し方

• Die Frist endet am 15. Juli.

  締め切りは7月15日です。

• Sie müssen das bis Ende der Woche erledigen.

  今週末までに済ませる必要があります。

• Sie haben noch bis nächsten Montag Zeit.

  来週の月曜日まで時間がありますよ。

よくある間違い

• ✕ Wann muss ich mich anmelden?

  ○ Bis wann muss ich mich anmelden?

  締め切りを聞くときは「いつ」ではなく「いつまでに」とするため前置詞が必要です。