Ist ~ aktiv?の意味「〜は利用可能ですか？」使い方・例文

意味

状態が有効かどうかを問う表現。手続きや窓口でアカウントやカード、サービスが使えるか確認するときに使う

Ist mein Studentenausweis aktiv?

私の学生証は利用可能ですか？

Ja, er ist seit gestern freigeschaltet.

はい、昨日から有効になっています。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist ~ aktiv? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう銀行の窓口や携帯ショップ、各種サポートデスクなどで使われます。契約したSIMカードや銀行口座、会員機能などがすでに「有効化されて使える状態か」を事務的に確認する場面にぴったりです。店員やカスタマーサポートに対して自然に使えます。

✕ Ist das benutzbar? とあらゆる場面で聞く
○ Ist das aktiv? / Ist das freigeschaltet?
利用開始手続きの確認には「アクティブか」を使うのが自然です。

Q. 「人間」に対して使うことはできますか？

使えません。この表現はカードやアカウントなどのシステムや機能が「有効な状態にあるか」を指します。人が元気で活動的だと言いたいときは別の単語を用いるか、日常会話では単に元気かどうかを尋ねる表現を使います。

Q. フリーゲシャルテットとの違いは何ですか？

どちらも似ていますが、フリーゲシャルテットは「運営側による制限の解除処理が済んだか」という手続きの完了に焦点を当てます。一方、アクティブは「今まさに機能している状態か」という現在の有効性に焦点を当てる傾向があります。