Bieten Sie Beratungen auf ~ an?

意味

〜で相談を受け付けていますか？

解説

ある言語で相談できるかを尋ねる表現。窓口や学生サービスに対応言語や対応日時を丁寧に確認するときに使う、フォーマルで礼儀正しい言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所、大学の相談窓口、病院などで、特定の言語（英語や日本語など）でカウンセリングや相談が可能か確認する場面で使います。相手を敬うフォーマルな響きがあり、電話や窓口での問い合わせに最適です。

言い換え・似た表現

• Kann man sich hier auch auf Englisch beraten lassen?

  こちらでは英語での相談も可能でしょうか？　（受動的な表現で、窓口全体に対して尋ねるニュアンスです。）

• Gibt es eine Beratung auf Japanisch?

  日本語での相談窓口はありますか？　（より簡潔にサービスの有無だけを尋ねる表現です。）

• Ist eine Beratung auf Deutsch möglich?

  ドイツ語での相談は可能ですか？　（可能かどうかを直接的かつ丁寧に確かめる言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, wir bieten auch Termine auf Englisch an.

  はい、英語での予約も受け付けております。

• Leider bieten wir die Beratung nur auf Deutsch an.

  申し訳ありませんが、相談はドイツ語のみで受け付けております。

よくある間違い

• ✕ Bieten Sie Beratungen mit Japanisch an?

  ○ Bieten Sie Beratungen auf Japanisch an?

  「〜語で」と言語を表すときは、前置詞 mit ではなく auf を用います。