An welchem ~ möchten Sie reservieren?の意味・使い方・例文

意味

予約希望の対象を確認する丁寧表現。日にちや時間だけでなくコースや部屋などを確認するときにも使われ、敬意を含む尋ね方

An welchem Tag möchten Sie reservieren?

どの日にご予約を希望されますか？

土曜日でお願いします。

丁寧ホテルやレストラン、ツアーなどの予約受付時に、スタッフが客に対して希望の条件を尋ねる場面で使われます。相手に敬意を払う「ジィー（Sie）」を用いた表現で、日程や時間帯のほか、希望の部屋やコースなどを丁寧に確認できます。

✕ An welcher Tag möchten Sie reservieren?
○ An welchem Tag möchten Sie reservieren?
前置詞「an」の後に男性名詞の日（Tag）が続くため、3格の語尾「-em」になります。

Q. 波線部分には何が入りますか？

日（Tag）や週末（Wochenende）などの日時を表す語がよく入ります。前置詞「an」に続く名詞の性や格変化に合わせて、続く語の形が決まります。日付以外にも特定の日程枠などを指す名詞を補えます。

Q. 「für」を使う表現と何が違いますか？

「für welchen Tag」のように「für」を使うことも多く、こちらも同様に自然です。「an」は特定の日や時点に焦点を当てる感覚がやや強く出ますが、日常の予約対応ではどちらを使っても失礼なく意図が正しく伝わります。