首長

ドイツ語
意味
例文
Sardar
首長
Der Sardar führte seine Männer durch das Gebirge.
その首長は部下たちを山中へ導いた。
Scheich
首長
Der Scheich führte seinen Stamm durch die Wüste.
首長は砂漠で一族を率いた。
Indianerhäuptling
部族長
Der Indianerhäuptling begrüßte die Besucher.
その部族長は訪問者たちにあいさつした。
Jarl
首長
Der Jarl versammelte seine Männer im Saal.
首長は広間に部下たちを集めた。
Kazike
首長
Die Spanier verhandelten mit dem Kaziken des Dorfes.
スペイン人たちはその村の首長と交渉した。
Oberhaupt
国家元首
Der König gilt als Oberhaupt des Staates.
その国王は国家元首とみなされている。
Rais
首長
Der Rais führte die Karawane durch die Wüste.
首長は隊商を砂漠の中へ導いた。
Emir
首長
Der Emir empfing die Gäste in seinem Palast.
その首長は宮殿で客を迎えた。

Sardar

意味

例文

Der Sardar führte seine Männer durch das Gebirge.

その首長は部下たちを山中へ導いた。

コアイメージ

集団の先頭に立ち、人々を導く指導者のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Sardar ist ein Stammesoberhaupt oder ein militärischer Befehlshaber.

語源

Sardarは、ペルシア語のsardārに由来し、「頭」を表すsarと「持つ人」を表すdārから成る語

コラム

  • インドの政治家Sardar Vallabhbhai PatelのSardarは、名前の一部ではなく、指導者を表す称号に由来する呼び名

Scheich

意味

  • 男性名詞 首長しゅちょう
  • 名 シェイク
  • 名 族長ぞくちょう

例文

Der Scheich führte seinen Stamm durch die Wüste.

首長は砂漠で一族を率いた。

コアイメージ

年齢や知識、社会的な信頼を土台に、人々をまとめる立場

ドイツ語での定義

Ein Scheich ist ein arabischer Stammesführer oder religiöser Gelehrter mit besonderem Ansehen.

語源

Scheichは、アラビア語のšayḫ「長老」に由来し、年長者への呼び名が部族や宗教の指導者を表す語へ広がったもの

コラム

  • Scheichは「王」を表す語ではなく、国を治める君主でない人物にも使われるため、文脈では部族長や宗教指導者を指す

Indianerhäuptling

意味

  • 男性名詞 部族長ぶぞくちょう
  • 名 首長しゅちょう
  • 名 酋長しゅうちょう

例文

Der Indianerhäuptling begrüßte die Besucher.

その部族長は訪問者たちにあいさつした。

コアイメージ

北米先住民の共同体を代表し、人々を導く長として立つ人物

ドイツ語での定義

Ein Indianerhäuptling ist eine Person, die als Anführer eines indigenen Stammes in Nordamerika die Gemeinschaft vertritt und leitet.

語源

Indianerhäuptlingは、Indianer（北米先住民）とHäuptling（集団の長）を組み合わせた複合語

コラム

  • ドイツ語圏で知られるKarl Mayの作品では、架空の人物WinnetouがIndianerhäuptlingとして描かれる

Jarl

意味

  • 男性名詞 首長しゅちょう

例文

Der Jarl versammelte seine Männer im Saal.

首長は広間に部下たちを集めた。

コアイメージ

共同体をまとめ、土地と人々を率いる北欧の首長の姿

ドイツ語での定義

Ein Jarl ist ein nordischer Fürst oder Anführer, der über ein Gebiet und dessen Menschen herrscht.

語源

Jarlは、古ノルド語 jarl に由来する北欧の称号で、土地や人々を率いる者を指した語

コラム

  • 英語の earl と同じ祖先を持ち、現代ドイツ語では主に歴史や北欧文化の説明で使われる語

Kazike

意味

  • 男性名詞 首長しゅちょう

例文

Die Spanier verhandelten mit dem Kaziken des Dorfes.

スペイン人たちはその村の首長と交渉した。

コアイメージ

共同体をまとめ、外部との交渉も担う先住民社会の指導者の姿

ドイツ語での定義

Anführer eines indigenen Volkes oder einer indigenen Gemeinschaft, besonders in Mittel- und Südamerika

語源

Kazikeは、スペイン語 cacique を通じて伝わった語で、カリブ海地域の先住民の言葉に由来する

コラム

  • Kazikeは男性弱変化名詞で、単数の格変化にも複数形にもKazikenが現れる

Oberhaupt

意味

例文

Der König gilt als Oberhaupt des Staates.

その国王は国家元首とみなされている。

コアイメージ

頭上に立ち、国全体を代表して導く中心人物

ドイツ語での定義

Person, die an der Spitze eines Staates steht und ihn nach innen und außen vertritt.

語源

Oberhauptは、ober「上の」とHaupt「頭」から成り、上に立つ中心人物を表す語になった

コラム

  • Oberhauptは国家だけでなく、教会や家族の頂点に立つ人物にも使われ、Staatsoberhauptでは国家元首に意味が絞られる

Rais

意味

  • 男性名詞 首長しゅちょう

例文

Der Rais führte die Karawane durch die Wüste.

首長は隊商を砂漠の中へ導いた。

コアイメージ

集団の先頭に立ち、進む方向を決める人物という中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein Rais ist das Oberhaupt einer Gruppe, eines Stammes oder eines Staates.

語源

Raisは、アラビア語のraʾīs「首長」に由来し、raʾs「頭」と同じ語族に属する語

コラム

  • RaisとReisは発音が近いが、Reisは米を指し、旅行はreisen、旅はReiseで表す

Emir

意味

例文

Der Emir empfing die Gäste in seinem Palast.

その首長は宮殿で客を迎えた。

コアイメージ

イスラム圏で一つの国や領地の頂点に立つ首長という中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein Emir ist ein islamischer Herrscher, der als Oberhaupt eines Emirats oder eines Gebietes gilt.

語源

Emirは、アラビア語の amīr に由来する借用語で、もとは命令する者を表す称号

コラム

  • アラブ首長国連邦は七つの Emirat から成り、それぞれの統治者が Emir と呼ばれる

「首長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ