雇用されている

「雇用されている」の英語

「雇用されている」は英語で employed と言います。会社などに雇われて働いている状態を表す形容詞で、by の後ろに雇用主を置けます。会話では working for と言うことも一般的です。

「雇用されている」の英語の使い分け

employed
会社や組織に雇われ、給料を得て働いている状態を表します。
She is employed by a local hospital.
彼女は地元の病院に雇われています。

「雇用されている」の例文

He is employed by a small company.

彼は小さな会社に雇用されている。

コアイメージ

「雇用されている」という意味で、給料を受け取って働いている状態を指す

英英

Being in paid employment; having a job and working under an employer.

語源

employedは、古フランス語employerに由来し、英語では「雇う」「雇われる」「用いる」の意味で用いられるようになった。

コラム

employedは形容詞的に用いられ「雇用されている」と訳される例が多い。例文のHe is employed by a small company.は雇用主が小さな会社であることを示す。

「雇用されている」のレベル別の例文

中学
My mother is employed at a bank.

私の母は銀行に勤めています。
高校・英検2級
Many young people are employed in the tourism industry.

多くの若者が観光業界で雇用されています。
TOEIC・ビジネス
The company currently has 500 people employed worldwide.

その会社は現在、世界中で500人を雇用しています。
日常会話
Are you employed right now?

今、仕事をしていますか。

「雇用されている」を英語にするときのよくある間違い

× He is employment by a large company.

○ He is employed by a large company.

employed は形容詞で、employment は名詞です。
× He is employed from a large company.

○ He is employed by a large company.

雇用主を示す前置詞は from ではなく by です。

「雇用されている」の英語についてよくある質問

Q. 「雇用されている」を英語で一言で言うと？

employed が一般的です。He is employed by a company. のように使います。

Q. employed と working for の違いは？

employed は雇用されている状態に焦点を置くやや硬めの表現です。working for は会話で「会社などに勤めている」と言うときによく使います。

Q. 「雇用されている」をビジネスメールでどう言う？

I am employed by ABC Corporation. のように書けます。雇用主を明確に伝える場合は employed by が適しています。

「雇用されている」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く