間近の

bevorstehend

意味

bevorstehendのイラスト

例文

Wir bereiten uns auf die bevorstehende Reise vor.

私たちは間近の旅行に備えている。

Wir müssen den bevorstehenden Umzug organisieren.

私たちは差し迫った引っ越しを手配しなければならない。

コアイメージ

すぐに起きる出来事が目前に差し迫っている状況

関連語

(動) bevorstehen：差し迫っている

↔︎ (形) abgelaufen：終了した

使い方

類義語との違い

bevorstehend: 出来事や予定がすぐに起こる見込みであることを表す形容詞
anstehend: 差し迫った予定や用事に使われる状態を表す形容詞
kommend: これから来る期間やイベントに当てはまる状態を表す形容詞
baldig: 近い将来に起こることを表すやや文語的な形容詞

ドイツ語での定義

In naher Zukunft eintretend oder kurz bevor etwas passiert

語源

bevorstehendは、動詞bevorstehenから派生し、bevor（前に）＋stehen（立つ／ある）で「前にある＝差し迫っている」を表す

コラム

  • 公式文書や案内でよく使われ、口語ではbaldやdemnächstがよく用いられることと、名詞に合わせて語尾変化（例：die bevorstehende Reise）する点に注意すると会話で自然になる

ゲームで覚える・約 1 分

bevorstehend をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「間近の」はドイツ語で何と言う？

「間近の」をドイツ語で表すには bevorstehend が最も一般的です。主にこれから起きる試験、旅行、選挙といった予定やイベントが目前に迫っている状況で使われます。動詞 bevorstehen（間近に迫る）の現在分詞から作られた形容詞で、名詞の前に置いて「間近に迫った〜」と修飾する表現として広く定着しています。

使い分け

  • bevorstehend

    予定された出来事や行事が時間的に迫っていることを表します。試験や旅行、選挙など公式な予定にも日常会話にも使えます。

    Ich bereite mich auf die bevorstehende Prüfung vor.

    私は間近に迫った試験の準備をしています。

よくある間違い

  • ✕ das nahende Ereignis (日常会話で)

    ○ das bevorstehende Ereignis

    nahend も「近づく」を意味しますが文語的で、一般的な予定には bevorstehend を使います。

「間近の」のよくある質問

Q. 「間近に迫っている」と述語で言うには？
動詞 bevorstehen をそのまま使います。例えば「試験が間近に迫っている」なら Die Prüfung steht bevor. と表現できます。形容詞 bevorstehend よりも文末で動詞として述べる形のほうが自然な場面も多いです。
Q. 空間的に「間近の」にも使えますか？
使えません。bevorstehend は時間的な近さにのみ用いる表現です。距離や場所が「間近の」「すぐ近くの」と言いたい場合は nah（近い）や in der Nähe liegend（近くにある）などの表現を使います。

「間近の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ