長老

ドイツ語
意味
例文
Starez
長老
Der Starez empfängt die Besucher im Kloster.
その長老は修道院で訪問者を迎える。
Nestor
長老
Der Nestor des Vereins beriet die jungen Mitglieder.
その団体の長老は若い会員たちに助言した。
Patriarch
総主教
Der Patriarch leitete den Gottesdienst in der Kathedrale.
総主教は大聖堂で礼拝を執り行った。
Älteste
最年長者
Als Älteste der Familie trägt sie viel Verantwortung.
家族の最年長者として、彼女は大きな責任を負っている。

Starez

意味

  • 男性名詞 長老ちょうろう

例文

Der Starez empfängt die Besucher im Kloster.

その長老は修道院で訪問者を迎える。

コアイメージ

修道院で人々の心の相談を受け、信仰のよりどころとなる長老

ドイツ語での定義

Ein Starez ist ein erfahrener Mönch, der in einem orthodoxen Kloster als geistlicher Führer und Ratgeber dient.

語源

Starezは、ロシア語 старецからドイツ語に入った語で、修道生活と結び付いて定着

コラム

  • ドストエフスキーの『カラマーゾフの兄弟』に登場するゾシマもStarezで、この語の文化的な用例として知られる

Nestor

意味

  • 男性名詞 長老ちょうろう
  • 名 古参者こさんしゃ
  • 名 重鎮じゅうちん

例文

Der Nestor des Vereins beriet die jungen Mitglieder.

その団体の長老は若い会員たちに助言した。

コアイメージ

集団の歴史を知り、若い人に助言する経験豊かな重鎮

ドイツ語での定義

Eine ältere, langjährig tätige und besonders erfahrene Person in einer Gruppe oder einem bestimmten Bereich.

語源

Nestorは、古代ギリシャの叙事詩に登場する王Nestorの名に由来し、その役割から経験豊かな長老を指す語になった

コラム

  • ドイツ語のNestorは人名としてではなく、組織や分野で最も古くから活躍する重鎮を指すことがある

Patriarch

意味

  • 男性名詞 総主教そうしゅきょう
  • 名 家長かちょう
  • 名 長老ちょうろう

例文

Der Patriarch leitete den Gottesdienst in der Kathedrale.

総主教は大聖堂で礼拝を執り行った。

コアイメージ

教会の大きな共同体をまとめ、信仰の伝統を守る長

ドイツ語での定義

Ein Patriarch ist der geistliche Leiter einer selbstständigen christlichen Kirche und ein hoher Bischof.

語源

Patriarchは、古代ギリシャ語の「πατριάρχης」に由来し、「父」と「支配」を表す語が結びついてできたもの

コラム

  • ドイツ語のPatriarchは宗教上の称号で、家族や集団の長をたとえる意味でも使われる

Älteste

意味

  • 名 最年長者さいねんちょうしゃ
  • 名 年長者ねんちょうしゃ
  • 名 長老ちょうろう

例文

Als Älteste der Familie trägt sie viel Verantwortung.

家族の最年長者として、彼女は大きな責任を負っている。

コアイメージ

年齢の順に並べたとき、いちばん上にいる人を示す呼び名

ドイツ語での定義

Die älteste Person unter mehreren Menschen, besonders in einer Familie oder Gemeinschaft

語源

Ältesteは、altから作られた最上級ältesteが名詞として使われる形

コラム

  • 宗教や地域の集まりでは「die Ältesten」が、経験をもとに集団を導く年長者を指すこともある

「長老」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ