銀行業界
ドイツ語
意味
例文
Bankenbereich
銀行業界
Der Bankenbereich steht vor großen Veränderungen.
銀行業界は大きな変化に直面している。
Bankbranche
銀行業界
Die Bankbranche steht vor großen Veränderungen.
銀行業界は大きな変化に直面している。
Bankwesen
銀行業
Das Bankwesen verändert sich durch digitale Dienste.
銀行業はデジタルサービスによって変化している。
Bankenbranche
銀行業界
Die Bankenbranche steht vor großen Veränderungen.
銀行業界は大きな変化に直面している。
Bankbereich
銀行業界
Im Bankbereich gelten strenge Regeln.
銀行業界では厳しい規則が適用される。
Bankenwesen
銀行業
Das Bankenwesen entwickelt sich durch neue Technologien weiter.
銀行業は新しい技術によって発展を続けている。
Bankenbereich
意味
- 男性名詞 銀行業界
例文
Der Bankenbereich steht vor großen Veränderungen.
コアイメージ
金融を扱う銀行の活動が、個別の会社をこえた一つの産業分野として見える範囲
ドイツ語での定義
Der Bankenbereich ist der wirtschaftliche Sektor, in dem Banken Geld verwalten, Kredite vergeben und andere Finanzdienstleistungen anbieten.
語源
Bankenbereichは、Bankenが銀行、Bereichが分野を表し、合わせて銀行に関わる経済分野を示す複合語
コラム
- BankenbereichのBereichは「区域」だけでなく「分野」も表すため、ここでは地理的な銀行地区ではなく経済分野の意味
Bankbranche
意味
- 女性名詞 銀行業界
例文
Die Bankbranche steht vor großen Veränderungen.
コアイメージ
社会のお金の出入りを金融の専門家が支える業界のまとまり
ドイツ語での定義
Die Bankbranche bezeichnet die Branche, die sich mit dem Bankgeschäft und den dazugehörigen Leistungen beschäftigt.
語源
Bankbrancheは、Bank（銀行）にBranche（業界）を組み合わせた語で、銀行を軸とする業界を表す
コラム
- BankbrancheはFinanzbrancheより範囲が狭く、銀行を中心とする業界を指す語として使われる
Bankwesen
意味
- 中性名詞 銀行業
- 名 銀行制度
- 名 銀行業界
例文
コアイメージ
銀行が行う預金や貸し出しなどの活動を支える制度のまとまり
ドイツ語での定義
Unter Bankwesen versteht man den gesamten Bereich der Banken mit ihren Geschäften, Einrichtungen und rechtlichen Grundlagen.
語源
Bankwesenは、BankとWesenの結合で成り立つ語で、銀行に関わる制度や活動のまとまりを表す
コラム
- BankwesenはFinanzwesenより範囲が狭く、保険や証券まで含む金融全体ではなく、銀行を中心とする分野を指す語
Bankenbranche
意味
- 女性名詞 銀行業界
例文
Die Bankenbranche steht vor großen Veränderungen.
コアイメージ
お金を預かり、貸し出し、決済などを行う銀行の仕事全体を、ひとつの業界として捉えるまとまり
ドイツ語での定義
Die Bankenbranche ist der gesamte Wirtschaftszweig, zu dem Banken und ihre geschäftlichen Tätigkeiten gehören.
語源
Bankenbrancheは、BankenとBrancheが結びつき、銀行の業界を表す複合語
コラム
- Bankenbrancheは、新聞や経済記事で銀行の経営・規制・競争をまとめて述べるときに使われる語
Bankbereich
意味
- 男性名詞 銀行業界
例文
コアイメージ
銀行を中心に、金融の仕事や仕組みが広がる業界の領域
ドイツ語での定義
Der Bankbereich ist der Teil der Wirtschaft, der sich mit Banken und ihren Dienstleistungen beschäftigt.
語源
Bankbereichは、Bank「銀行」とBereich「分野」を組み合わせた複合語で、銀行に関わる分野を表す。
コラム
- Bankbereichは銀行の建物や窓口ではなく、銀行に関わる仕事や制度を含む業界全体を指す表現
Bankenwesen
意味
- 中性名詞 銀行業
- 名 銀行業界
- 名 銀行制度
例文
コアイメージ
銀行が行う仕事と、それを支える制度や仕組みを社会全体でひとまとまりに捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Banken und der mit ihnen verbundenen Tätigkeiten, Regeln und Strukturen in einem Land oder Wirtschaftsraum
語源
Bankenwesenは、Banken（銀行）とWesen（あり方・仕組み）から成る複合語で、銀行に関わる制度や活動全体を表す
コラム
- 個別の銀行ではなく、複数の銀行とその活動を含む業界全体を指すため、金融制度の変化を述べる記事で使われる語
「銀行業界」は英語では
- 「銀行業界」 → banking industry和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1