遮蔽
ドイツ語
意味
例文
Verdeckung
隠蔽
Die Verdeckung der Spuren erschwerte die Ermittlungen.
痕跡の隠蔽によって、捜査は難航した。
Maskierung
隠蔽
Die Maskierung sensibler Daten schützt die Privatsphäre.
機密データの隠蔽はプライバシーを守る。
Abschattung
陰影
Die Abschattung der Berge ist auf der Karte deutlich zu sehen.
地図上では山の陰影がはっきり見える。
Abschirmung
遮蔽
Die Abschirmung des Kabels verringert elektrische Störungen.
ケーブルの遮蔽により電気的な障害が減少する。
Ausblendung
非表示
Die automatische Ausblendung von Werbung verbessert die Übersicht.
広告の自動非表示で、画面が見やすくなる。
Verdeckung
意味
- 女性名詞 隠蔽
- 名 覆い隠し
- 名 遮蔽
例文
コアイメージ
対象の存在や内容を、覆いによって外から分からなくすること
ドイツ語での定義
Eine Verdeckung ist das Bedecken oder Verbergen eines Gegenstands, einer Spur oder eines Bereichs vor fremden Blicken.
語源
Verdeckungは、verdeckenの語幹に-ungが加わった名詞で、隠す動作や状態を表す
コラム
- Verdeckungは技術分野でも画面や信号の一部が遮られる意味に使われ、単なる秘密の保持とは異なる
Maskierung
意味
- 女性名詞 隠蔽
- 名 遮蔽
- 名 偽装
例文
Die Maskierung sensibler Daten schützt die Privatsphäre.
コアイメージ
本来の情報を直接見えなくし、外からは別の形や伏せ字だけが見える状態
ドイツ語での定義
Das Verändern oder Abdecken von Informationen, sodass ihr ursprünglicher Inhalt nicht unmittelbar erkennbar ist
語源
Maskierungは、maskierenから作られた名詞で、対象を見えにくくする行為やその結果を表す
コラム
- データベースや画面のDatenmaskierungでは、実際の値を隠しながら桁数や見た目を残すため、テスト環境でも個人情報を表示せずに済む
Abschattung
意味
- 女性名詞 陰影
- 名 遮光
- 名 遮蔽
Abschirmung
意味
- 女性名詞 遮蔽
- 名 防護
- 名 隔離
例文
コアイメージ
間に遮るものを置いて、望ましくない影響や信号の通り道を断つ仕組み
ドイツ語での定義
Eine Abschirmung ist eine Vorrichtung oder Maßnahme, die einen Bereich abgrenzt und dadurch störende Einwirkungen oder die Ausbreitung von etwas vermindert.
語源
Abschirmungは、Schirmに「離す」を表すab-を加えたabschirmenから派生し、接尾辞-ungによってその作用や仕組みを名詞にした語。
コラム
- Abschirmungは完全に何も通さないとは限らず、電磁波や放射線などの影響を弱める場合にも使われる。
Ausblendung
意味
- 女性名詞 非表示
- 名 遮蔽
- 名 フェードアウト
例文
コアイメージ
前に出ていた情報を表示の場から静かに引かせること
ドイツ語での定義
Das allmähliche Verbergen von etwas, bis es nicht mehr oder kaum noch zu sehen ist.
語源
Ausblendungは、外へを表すausと、まぶしくする・見えにくくするblendenの組み合わせに由来する名詞
コラム
- 映像編集ではAusblendungが画面を少しずつ暗くして場面を切り替えるフェードの意味になる
「遮蔽」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1