例文
コアイメージ
連邦が運営する専門的な行政機関
関連語
使い方
類義語との違い
Bundesanstalt: 連邦が設立し特定分野を扱う行政機関
Bundesbehörde: 連邦に属する行政機関
Behörde: 公的な仕事をする行政機関
Amt: 政府や自治体の事務を行う組織
Bundesministerium: 連邦政府で政策を作る省庁
ドイツ語での定義
Eine vom Bund getragene Behörde oder Anstalt, zuständig für konkrete fachliche Aufgaben.
語源
Bundesanstaltは、Bundes-（連邦）とAnstalt（組織・施設）から成り、連邦管轄の機関を指す。
コラム
- 女性名詞なので前置詞と定冠詞の一致（例：bei der Bundesanstalt）に注意すると会話で自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Bundesanstalt をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「連邦局」はドイツ語で何と言う？
「連邦局」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で公的な制度上の語は「Bundesanstalt」です。主にドイツ連邦政府直属の公法上の営造物や独立行政機関に用いられ、雇用局や金融監督庁などの組織名として使われます。
使い分け
- Bundesanstalt
公法上の独立した連邦機関を指す公的な名称です。労働行政や金融監督など、特定の行政任務を担う国の機関によく使われます。
Er arbeitet bei der Bundesanstalt für Arbeit.
彼は連邦労働局に勤めています。
よくある間違い
✕ Bundesamt と Bundesanstalt をまったく同じものとして混同すること。
○ 法的性質によって組織名（Amt か Anstalt か）を区別する。
Amt は通常の官庁組織、Anstalt は公法上の営造物組織という法的な位置づけの違いがあります。
「連邦局」のよくある質問
Q. 連邦労働局の現在の正式名称は？
かつては「Bundesanstalt für Arbeit」と呼ばれていましたが、改革により現在は「Bundesagentur für Arbeit」という名称に変更されています。文脈に応じて新旧の表現を使い分けます。
Q. Bundesamt とはどう違いますか？
どちらも国の行政機関ですが、Bundesamt は一般的な「連邦庁」を指す行政官庁であるのに対し、Bundesanstalt は法的に独自の財産や人的設備を持つ「公法上の営造物」として設立された機関を指します。
おすすめの単語帳
1 / 1