輪郭を描く

ドイツ語
意味
例文
anzeichnen
印を付ける
Bitte zeichne die Schnittlinie an.
切断線に印を付けてください。
umreißen
概説する
Der Bericht reißt die wichtigsten Ergebnisse um.
その報告書は主な成果を概説している。
konturieren
輪郭を描く
Die Künstlerin konturiert das Gesicht mit einem weichen Bleistift.
女性画家は柔らかい鉛筆で顔の輪郭を描く。
umranden
囲む
Eine Hecke umrandet den Garten.
生け垣が庭を囲んでいる。

anzeichnen

意味

例文

Bitte zeichne die Schnittlinie an.

切断線に印を付けてください。

コアイメージ

あとで作業する場所や形を、見える線や印として対象の表面に残す動き

ドイツ語での定義

eine Stelle, eine Grenze oder einen Verlauf auf einer Fläche durch eine sichtbare Linie oder ein Zeichen kenntlich machen

語源

anzeichnenは、an「対象に向けて」と zeichnen「線や印を描く」が結びついた語で、表面に印を描く動作を表す

コラム

  • anzeichnenは、完成した絵を描くよりも、加工や作業の目安となる線を付ける意味で使われやすい

umreißen

意味

例文

Der Bericht reißt die wichtigsten Ergebnisse um.

その報告書は主な成果を概説している。

コアイメージ

対象の中身を一つずつ説明せず、外側の線で全体像を示す感覚

ドイツ語での定義

Mit umreißen beschreibt man ein Thema in seinen wichtigsten Grundzügen, ohne alle Einzelheiten zu nennen.

語源

umreißenは、um-「周り」とreißen「引き裂く」から成る複合的な動詞で、周囲を取る構成が大枠の提示につながる語

コラム

  • 概説するumreißenと同じ綴りで、物を力強く倒す意味もあり、Bäume umreißenのように使われる

konturieren

意味

  • 動 輪郭を描くりんかくをえがく
  • 動 輪郭を際立たせるりんかくをきわだたせる

例文

Die Künstlerin konturiert das Gesicht mit einem weichen Bleistift.

女性画家は柔らかい鉛筆で顔の輪郭を描く。

コアイメージ

物の外側の境目を線や色で浮かび上がらせ、形をはっきりさせる軸

ドイツ語での定義

Die äußere Linie von etwas zeichnen oder durch Farbe hervorheben.

語源

konturierenは、フランス語 contour に由来する Kontur から作られ、輪郭を示す動作を表す動詞

コラム

  • 美術だけでなく化粧でも「das Gesicht konturieren」といい、顔の形を線や陰影で際立たせる表現

umranden

意味

  • 動 囲むかこむ
  • 動 縁取るふちどる
  • 動 輪郭を描くりんかくをえがく

例文

Eine Hecke umrandet den Garten.

生け垣が庭を囲んでいる。

コアイメージ

物のまわりに線や帯を置き、形の輪郭をはっきりさせるイメージ

ドイツ語での定義

Etwas umranden bedeutet, an seinem äußeren Rand eine sichtbare Begrenzung anzubringen.

語源

umrandenは、um（周囲）とRand（縁）から成り、周囲に縁を付ける意味へ広がった語

コラム

  • umrandenはumrahmenよりも外側の境界そのものに焦点があり、枠で飾る意味とは少し異なる語

「輪郭を描く」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ