貧困化
ドイツ語
意味
例文
Verelendung
貧困化
Die zunehmende Verelendung der Bevölkerung führte zu Protesten.
国民の貧困化が進み、抗議運動が起きた。
Entreicherung
財産減少
Die Entreicherung vieler Familien nimmt durch die Inflation zu.
インフレによって多くの家庭の財産減少が進んでいる。
Verarmung
貧困化
Die Verarmung der Bevölkerung nimmt zu.
住民の貧困化が進んでいる。
Pauperismus
貧困化
Der Pauperismus prägte das Leben vieler Menschen im 19. Jahrhundert.
貧困化は19世紀に多くの人々の生活を形作った。
Verelendung
意味
- 女性名詞 貧困化
例文
Die zunehmende Verelendung der Bevölkerung führte zu Protesten.
コアイメージ
生活を支えるものが失われ、暮らし全体が低い水準へ悪化していく社会的な動き
ドイツ語での定義
Der Prozess, in dem sich die Lebensbedingungen eines Menschen oder einer Gruppe immer weiter verschlechtern und Armut entsteht.
語源
Verelendungは、形容詞elendからできた動詞verelendenに、名詞を作る-ungが加わった語
コラム
- 社会や経済を論じる文章では、Verelendungは個人の一時的な金欠より、構造的な生活悪化を指すことが多い
Entreicherung
意味
- 女性名詞 財産減少
- 名 貧困化
例文
コアイメージ
持っていた財産や経済的な利益が、外へ流れ出て少なくなる動き
ドイツ語での定義
Eine Entreicherung ist eine Verringerung des eigenen Vermögens oder eines wirtschaftlichen Vorteils.
語源
Entreicherungは、ent-が「取り去る」を表し、reichが「豊かな」を表す語に、名詞を作る-ungが付いた形
コラム
- 法律では、Entreicherungは生活全体の貧困化ではなく、受け取った利益が残っていない状態を指すことが多い
例文
Die Verarmung der Bevölkerung nimmt zu.
コアイメージ
生活や社会の持つお金や力が減り、貧しい状態へ進んでいく流れ
ドイツ語での定義
Eine fortschreitende Entwicklung, durch die eine Person, eine Gruppe oder eine Gesellschaft immer ärmer wird.
語源
Verarmungは、armに変化を表すver-と、状態や過程を表す-ungが付いた語で、貧しくなる過程を表す
コラム
- Armutが貧しい状態を指すのに対し、Verarmungはその状態へ向かう社会や生活の変化を指す
Pauperismus
意味
- 男性名詞 貧困化
例文
コアイメージ
個人の困窮が社会全体に広がり、多くの人の暮らしが貧しくなる現象
ドイツ語での定義
Eine soziale Entwicklung, bei der große Teile der Bevölkerung dauerhaft verarmen.
語源
Pauperismusは、ラテン語のpauper（貧しい）に、状態や傾向を表す接尾辞-ismusが付いて成立した学術語
コラム
- Pauperismusは、個人の貧しさを表すArmutよりも、19世紀の社会史で広い貧困問題を捉える語として使われることが多い
「貧困化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1