誠実さ
ドイツ語
意味
例文
Wahrhaftigkeit
誠実さ
Seine Wahrhaftigkeit überzeugte alle.
彼の誠実さは皆を納得させた。
Lauterkeit
誠実さ
Seine Lauterkeit wurde von allen geschätzt.
彼の誠実さは皆に評価された。
Integrität
誠実さ
Seine Integrität ist allen im Team bekannt.
彼の誠実さはチーム全員に知られている。
Gewissenhaftigkeit
几帳面さ
Seine Gewissenhaftigkeit beeindruckt das ganze Team.
彼の几帳面さはチーム全体に感銘を与える。
Anständigkeit
品行
Seine Anständigkeit wurde von allen geschätzt.
彼の品行は皆から評価された。
Redlichkeit
誠実さ
Seine Redlichkeit wird von allen geschätzt.
彼の誠実さは皆に評価されている。
Aufrichtigkeit
正直さ
Ich schätze ihre Aufrichtigkeit sehr.
私は彼女の正直さをとても評価している。
Wahrhaftigkeit
意味
- 女性名詞 誠実さ
- 名 真実性
- 名 正直さ
例文
コアイメージ
自分の言葉や行動を真実に合わせ、相手をだます意図を持たない姿勢
ドイツ語での定義
Eine Haltung, bei der jemand die Wahrheit sagt und nichts absichtlich vortäuscht.
語源
Wahrhaftigkeitは、wahrhaftigに性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞で、うそや偽りのない人の性質を表す
コラム
- Wahrhaftigkeitは、単に正しい情報を持つことではなく、それを偽らず伝える人柄を表す語として、人物描写で用いられる
Lauterkeit
意味
- 女性名詞 誠実さ
- 名 廉潔さ
- 名 高潔さ
例文
コアイメージ
人の内面と外から見える言動が一致し、裏表なく公正である状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft eines Menschen, ehrlich, aufrichtig und frei von Täuschung zu sein.
語源
Lauterkeitは、純粋さを表すlauterに性質を表す接尾辞-keitがついてできた名詞
コラム
- Lauterkeitは日常会話より文章で使われ、単なる礼儀正しさではなく、人格や動機の正しさを表す
Integrität
意味
- 女性名詞 誠実さ
- 名 高潔さ
- 名 完全性
例文
コアイメージ
人や組織の内側と外側が食い違わず、信頼できる状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem eine Person oder eine Sache unverfälscht, vollständig und zuverlässig bleibt.
語源
Integritätは、ラテン語integritas「完全な状態」をもとにした借用語で、完全さから道徳的な一貫性へ意味が広がった語
コラム
- コンピューター分野では、データが勝手に変えられず正しい状態に保たれていることにもIntegritätを使う
Gewissenhaftigkeit
意味
- 女性名詞 几帳面さ
- 名 誠実さ
例文
コアイメージ
任されたことを細部まで確かめ、責任を持ってきちんと仕上げる姿勢
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, Aufgaben und Pflichten sorgfältig, zuverlässig und verantwortungsbewusst zu erfüllen.
語源
Gewissenhaftigkeitは、Gewissenに性質を表す-haftと名詞化する-igkeitが加わった語で、良心に従って物事を扱う性質を表す成り立ち
コラム
- Gewissenhaftigkeitは、速さよりも正確さや責任感に関わる語で、完璧さを求め続けるPerfektionismusとは区別される
Anständigkeit
意味
- 女性名詞 品行
- 名 礼節
- 名 誠実さ
例文
コアイメージ
正しいと認められるふるまいを、他人との関わりの中で守ること
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, andere respektvoll zu behandeln und sich moralisch richtig zu verhalten.
語源
Anständigkeitは、Anstandをもとにしたanständigへ、状態や性質を表す-keitが加わった語
コラム
- Anständigkeitに関わるanständigは、人の品行だけでなく「anständiger Lohn」のように妥当な条件にも使われる語
Redlichkeit
意味
- 女性名詞 誠実さ
- 名 正直さ
- 名 廉潔さ
例文
コアイメージ
うそやごまかしを避け、正しいことを貫く人柄
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, ehrlich, aufrichtig und ohne Betrug oder Täuschung zu handeln.
語源
Redlichkeitは、redlichに性質を表す-keitが付いた名詞で、正直で正しい性質を表す語
コラム
- Ehrlichkeitがうそをつかない正直さに焦点を置くのに対し、Redlichkeitは不正を避ける立派な人柄まで表す改まった語
Aufrichtigkeit
意味
- 女性名詞 正直さ
- 名 誠実さ
- 名 真心
例文
コアイメージ
心の内と外に示す態度がまっすぐにそろい、相手に偽りなく向き合う姿勢
ドイツ語での定義
Eine ehrliche und unverfälschte Haltung, bei der man anderen offen begegnet und nichts vortäuscht.
語源
Aufrichtigkeitは、形容詞aufrichtigに性質を表す接尾辞-keitが付いた名詞
コラム
- 日常会話ではEhrlichkeitのほうが一般的で、Aufrichtigkeitは人柄や姿勢を改まって述べる文脈で使われやすい
「誠実さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1