記念館

Gedenkstätte

意味

  • 女性名詞 記念館きねんかん
  • 名 追悼施設
  • 名 記念施設
Gedenkstätteのイラスト

例文

Wir besuchen am Wochenende die Gedenkstätte in der Stadt.

私たちは週末にその街の記念館を訪れます。

Die Stiftung finanziert die Gedenkstätte und organisiert Führungen.

財団が記念館を資金援助し、見学会を企画している。

コアイメージ

人や出来事を忘れないように静かにしのぶための場所

関連語

(名) Gedenkarbeit：記念活動

(名) Gedenkjahr：記念年

↔︎ (名) Gleichgültigkeit：無関心

使い方

類義語との違い

Gedenkstätte: 静かに訪れて人や出来事をしのぶための公共の場
Denkmal: 重要な人物や出来事を記念するために設置された彫像や記念碑などの物的な記念物
Mahnmal: 忘れてはならない出来事を強く思い出させる意図で作られた記念物
Erinnerungsort: 特定の出来事や人を記憶するための場所として認識されている地点や施設
Gedenkstein: 出来事や人物を記憶するために立てられた小さな石の記念物

ドイツ語での定義

Ort, an dem an eine Person, eine Gruppe oder ein Ereignis erinnert wird und der oft Mahnmale, Gedenktafeln oder Ausstellungen enthält

語源

Gedenkstätteは、gedenken（記憶する、思い出す）と Stätte（場所）から成る合成語で、文字どおり「記憶の場」を意味しそこから記念館や追悼施設を指す語になった

コラム

  • 会話では Gedenkstätte を博物館と同列に扱わず『Wir besuchen die Gedenkstätte』のように静かな訪問を表す言い方で使うのが自然だ

ゲームで覚える・約 1 分

Gedenkstätte をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「記念館」はドイツ語で何と言う？

「記念館」に最もよく使われるドイツ語は Gedenkstätte です。歴史的な事件や人物の記憶をとどめるための記念館や慰霊施設全般を指します。なお、文脈や施設の性質によっては「記念博物館」として Museum が使われることもあります。

使い分け

  • Gedenkstätte

    歴史的な出来事や犠牲者、特定の人物を記念・追悼するための施設や跡地を指し、厳粛なニュアンスを持ちます。

    Morgen besuchen wir eine historische Gedenkstätte.

    私たちは明日、歴史的な記念館を訪れます。

よくある間違い

  • ✕ Denkmal

    ○ Gedenkstätte

    Denkmal は記念碑や像を指し、建物や敷地を伴う「記念館」には Gedenkstätte を使います。

「記念館」のよくある質問

Q. 文学館のような記念館は何と言いますか？
ゲーテハウスのように特定の作家や人物を記念した館は、Gedenkstätte だけでなく Literaturmuseum（文学博物館）や Personengedächtnisstätte、あるいは単に Museum と呼ばれることも多いです。
Q. Gedenkstätte の性別は何ですか？
Gedenkstätte は女性名詞（die Gedenkstätte）です。語尾が -stätte（場所）で終わる名詞は、ドイツ語では基本的に女性名詞になります。複数形は Gedenkstätten です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ