装飾品
ドイツ語
意味
例文
Ornament
装飾
Das Ornament schmückt die Fassade.
その装飾が外壁を飾っている。
Zierstück
装飾品
Die Vase ist ein kunstvolles Zierstück.
その花瓶は芸術的な装飾品だ。
Accessoire
アクセサリー
Ein rotes Accessoire kann ein schlichtes Kleid aufwerten.
赤いアクセサリーは質素な服を引き立てることがある。
Nippes
小物
Im Regal steht allerlei Nippes.
棚にはさまざまな小物が並んでいる。
Ziergegenstand
装飾品
Die Vase ist ein schöner Ziergegenstand.
その花瓶は美しい装飾品だ。
Zierat
装飾
Der Zierat an der alten Truhe ist fein gearbeitet.
古い箱の装飾は精巧に作られている。
Ornament
意味
- 中性名詞 装飾
- 名 装飾品
- 名 文様
例文
コアイメージ
建物や物の本体に、美しさや特徴を添えるために加えられた飾りの形
ドイツ語での定義
Ein Ornament ist eine Verzierung mit Formen, Mustern oder Figuren, die einen Gegenstand oder ein Gebäude schmückt.
語源
Ornamentは、ラテン語 ornamentum「飾り、装備」に由来する借用語
コラム
- 建築や美術では、植物・動物・幾何学模様などを繰り返す装飾を指すことが多い
Zierstück
意味
- 中性名詞 装飾品
例文
コアイメージ
実用よりも、空間や周囲を美しく見せるために置かれる物というイメージ
ドイツ語での定義
Ein Zierstück ist ein Gegenstand, der vor allem zur Verschönerung eines Raumes oder einer Umgebung dient.
語源
Zierstückは、Zier「飾り」とStück「一つの物」を組み合わせた複合語で、飾りとして置く物を表す
コラム
- Schmuckstückは身につける宝飾品や特に美しい物にも使うが、Zierstückは飾る用途に焦点がある
Accessoire
意味
- 中性名詞 アクセサリー
- 名 付属品
- 名 装飾品
例文
コアイメージ
主役の服に添えて、全体の外観を完成させる付加物
ドイツ語での定義
Ein Accessoire ist ein Gegenstand, der zu einem Outfit getragen wird und dessen Erscheinungsbild ergänzt.
語源
Accessoireは、ラテン語 accessorius をもとにしたフランス語からドイツ語に入った借用語
コラム
- 日本語の「アクセサリー」より意味が広く、ドイツ語では帽子や時計もAccessoireと呼ばれることがある
Nippes
意味
- 男性名詞 小物
- 名 装飾品
- 名 がらくた
例文
コアイメージ
生活に欠かせない物ではなく、飾るために集まった細かな品々
ドイツ語での定義
Kleine Gegenstände zur Verzierung, die wenig praktischen Nutzen haben und häufig als unnötiger Kleinkram gelten
語源
Nippesは、フランス語nippes「古着、ぼろ布」をもとにドイツ語で発達し、細かな装飾品を指すようになった
コラム
- Köln-Nippesはケルン市の行政区の名でもあるが、小物を指すNippesとは意味の異なる固有名詞
Ziergegenstand
意味
- 男性名詞 装飾品
例文
コアイメージ
実用よりも、部屋や空間を美しく見せる役割を中心にした物
ドイツ語での定義
Ein Ziergegenstand ist ein Gegenstand, der vor allem dazu dient, einen Raum oder eine Umgebung zu schmücken.
語源
Ziergegenstandは、Zier「飾り」とGegenstand「物」を組み合わせた複合語で、飾るための物を表す
コラム
- Schmuckは身につける装飾品を指すことが多いのに対し、Ziergegenstandは置物や花瓶など空間を飾る物に使う語
例文
コアイメージ
実用のためではなく、見た目を整えたり華やかにしたりするための装飾
ドイツ語での定義
Eine Verzierung, die einen Gegenstand oder einen Raum schöner macht.
語源
Zieratは、古高ドイツ語 zierāt にさかのぼる名詞で、語根 zier- は美しさや飾りを表す
コラム
- Zieratは「飾り」という意味で、現代の一般的な文章では Verzierung のほうが使われやすい語
「装飾品」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1