落成式
意味
- 女性名詞 落成式
- 名 開館式
- 名 開業式
- 名 除幕式
例文
コアイメージ
建物の前で関係者が並びテープを切って正式に使い始める場面
関連語
使い方
類義語との違い
Einweihung: 建物の完成を祝う公式な式でテープカットなどをして正式に使い始める場面
Eröffnung: 施設や店、建物を公式に開いて業務や展示を始めるための式
Einzug: 新しい住まいや部屋に荷物を入れてそこに住み始めること
Wohnungsfeier: 新居に友人や家族を招いて気軽に開く祝賀の集まり
Festakt: 格式や儀礼を重んじて公式に行う式典
ドイツ語での定義
Einweihung bezeichnet eine feierliche Zeremonie zur offiziellen Eröffnung oder Widmung eines neuen Gebäudes, einer Anlage oder eines Objekts.
語源
Einweihungは、動詞einweihen（ein-＋weihen）からの名詞化で、weihenは「聖別する」を意味する。
コラム
- Einweihungは公式で式典的な語なので、親しい人の気軽な引っ越し会はEinzugやWohnungsfeierと言い換えると自然に聞こえる。
ゲームで覚える・約 1 分
Einweihung をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「落成式」はドイツ語で何と言う？
「落成式」はドイツ語で Einweihung と言うのが最も一般的です。建物や施設が完成し、使い始める際に行うお祝いや式典全般を指します。「式典」であることを強調したい場合は Einweihungsfeier や Einweihungszeremonie といった複合語もよく使われます。
使い分け
- Einweihung
建物や公共施設などの完成を祝い、供用を開始する式典や記念行事を指す標準的な表現です。
Die Einweihung des neuen Rathauses findet morgen statt.
新しい市庁舎の落成式は明日行われます。
よくある間違い
✕ Richtfest で建物の完成を祝う
○ Einweihung で建物の完成を祝う
Richtfest は骨組み完成時の「上棟式」であり、建物完成時の落成式とは異なります。
「落成式」のよくある質問
Q. Einweihungsfeier との違いは？
Einweihung 単体でも落成式を意味しますが、お祝いのパーティーや催し物というニュアンスをはっきり出したいときは Einweihungsfeier を使います。改まった公式の式典なら Einweihungszeremonie も使われます。
Q. 引っ越し祝いにも使えますか？
はい、使えます。Einweihungsfeier は公共の建物だけでなく、個人が新居を購入・建築した際に行う「新築祝い・引っ越し祝いのパーティー」という意味でも日常会話で非常によく用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1