自慰
ドイツ語
意味
例文
Selbstbefriedigung
自慰
Viele Menschen empfinden Selbstbefriedigung als einen normalen Teil ihrer Sexualität.
多くの人は、自慰を自分の性の一部として普通のことだと考えている。
Autosex
自慰
Manche Menschen empfinden Autosex als angenehm.
自慰を心地よいと感じる人もいる。
Wichse
靴墨
Die Wichse gibt den schwarzen Schuhen neuen Glanz.
その靴墨で黒い靴がまた輝く。
Onanie
自慰
Offene Gespräche über Onanie können Jugendlichen helfen.
自慰について率直に話すことは、青少年の助けになることがある。
Autoerotismus
自己性愛
In der Psychoanalyse bezeichnet Autoerotismus sexuelle Lust am eigenen Körper.
精神分析では、自己性愛は自分の体から得る性的な快楽を指す。
Autoerotik
自己性愛
Für manche Menschen ist Autoerotik ein natürlicher Teil ihrer Sexualität.
人によっては、自己性愛は自然な性の一部である。
Masturbation
自慰
Masturbation ist für viele Menschen ein normaler Teil der Sexualität.
自慰は多くの人にとって性の営みの正常な一部である。
Selbstbefriedigung
意味
- 女性名詞 自慰
例文
コアイメージ
他人ではなく自分自身で性的な刺激を生み出す行為という軸
ドイツ語での定義
sexuelle Stimulation der eigenen Geschlechtsorgane zur sexuellen Erregung oder Befriedigung
語源
Selbstbefriedigungは、Selbst「自分」とBefriedigung「満たすこと」が結びついた複合語
コラム
- Selbstbefriedigungは中立的で説明的な語で、医学や性教育の文章でも使われる表現
Autosex
意味
- 男性名詞 自慰
例文
コアイメージ
自分の身体を性的な相手として、刺激から満足へ向かうイメージ
ドイツ語での定義
Sexuelle Handlung, bei der eine Person den eigenen Körper zur sexuellen Erregung oder Befriedigung nutzt
語源
Autosexは、ギリシャ語 autós（自分自身）から生まれた auto- と Sex の複合語で、性的な行為の向かう先を自分にした語
コラム
- Autosexの auto- は「自動」を表す auto- ではなく「自分自身」を表す要素で、Autosexは自動車とは関係しない語
Onanie
意味
- 女性名詞 自慰
例文
コアイメージ
性的な満足を、他者との性行為ではなく自分自身の体への刺激から得る行為のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Form sexueller Selbstbefriedigung, bei der eine Person sich selbst körperlich stimuliert.
語源
Onanieは、聖書の人物Onanにちなむ名称で、彼の行為に対する後世の誤った結びつきによって自慰の意味を持つようになった
コラム
- Onanieは、心理学や性教育で使われる中立的なMasturbationと同じ対象を指すが、語の選び方で文体の古さがにじむことがある
Autoerotismus
意味
- 男性名詞 自己性愛
- 名 自慰
例文
In der Psychoanalyse bezeichnet Autoerotismus sexuelle Lust am eigenen Körper.
コアイメージ
他者との関係を介さず、自分の身体へ性的な快楽が向かう状態
ドイツ語での定義
Sexuelles Erleben oder sexuelle Befriedigung, die sich auf den eigenen Körper richtet und ohne eine andere Person auskommt.
語源
Autoerotismusは、ギリシャ語由来のauto-「自分自身」とErotismus「性愛」を組み合わせた語
コラム
- Autoerotismusは、精神分析では自慰だけでなく、空想など自分の身体に向かう性的な関わりも含みうる語
Autoerotik
意味
- 女性名詞 自己性愛
- 名 自慰
例文
Für manche Menschen ist Autoerotik ein natürlicher Teil ihrer Sexualität.
コアイメージ
自分の身体や空想を性的な対象として、欲望や快感が自分へ向かう状態
ドイツ語での定義
bezeichnet eine sexuelle Ausrichtung, bei der die eigene Person im Mittelpunkt des sexuellen Interesses und der sexuellen Erregung steht
語源
Autoerotikは、auto-「自分自身」とErotik「性愛」の組み合わせで、自分自身を対象とする性愛を表す語
コラム
- Autoerotikは、相手がいるかどうかではなく、性的な欲望の主な向き先に注目する語で、自慰と同じ意味にはならない
Masturbation
意味
- 女性名詞 自慰
例文
Masturbation ist für viele Menschen ein normaler Teil der Sexualität.
自慰は多くの人にとって性の営みの正常な一部である。
コアイメージ
自分の体に触れて性的な快感を得る行為を、個人の性のあり方の一部として捉えるイメージ
ドイツ語での定義
Eine sexuelle Handlung, bei der eine Person ihre eigenen Geschlechtsorgane berührt oder reizt, um sexuelle Lust zu empfinden.
語源
Masturbationは、ラテン語 masturbatio に由来する、性的な行為を表す名詞
コラム
- Masturbationは俗語に限られず、ドイツ語の性教育や医療の文脈でも使われる中立的な語
「自慰」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1