破壊者

ドイツ語
意味
例文
Zerstörerin
破壊者
Die Zerstörerin zerstörte die Brücke.
その破壊者は橋を破壊した。
Vandale
破壊者
Ein Vandale hat die Statue beschädigt.
破壊者がその像を傷つけた。
Wandale
器物破壊者
Die Polizei nahm den Wandalen vor dem Museum fest.
警察は博物館の前で器物破壊者を逮捕した。
Zerstörer
破壊者
Der Zerstörer hinterließ eine Spur der Verwüstung.
その破壊者は荒廃の跡を残した。
Brecher
破砕機
Der Brecher zerkleinert das Gestein.
破砕機が岩石を砕く。
Vandalin
破壊者
Die Vandalin beschädigte mutwillig mehrere Autos.
その破壊者は何台もの車を故意に損傷させた。
Vernichter
破壊者
Der Vernichter bedrohte das ganze Land.
その破壊者は国全体を脅かした。
Verderber
台無しにする人
Er gilt als Verderber jeder guten Stimmung.
彼はどんな楽しい雰囲気も台無しにする人だ。

Zerstörerin

意味

  • 女性名詞 破壊者はかいしゃ

例文

Die Zerstörerin zerstörte die Brücke.

その破壊者は橋を破壊した。

コアイメージ

形や秩序をこわし、元に戻せない状態にする女性というイメージ

ドイツ語での定義

Eine Zerstörerin ist eine weibliche Person oder Gestalt, die etwas zerstört.

語源

Zerstörerinは、zerstörenに女性の行為者を表す接尾辞-inが付いた名詞

コラム

  • 複数形はZerstörerinnenで、単数の-inが複数では-innenに変わる語

Vandale

意味

  • 男性名詞 破壊者はかいしゃ
  • 名 野蛮人やばんじん
  • 名 バンダル族の人バンダルぞくのひと

例文

Ein Vandale hat die Statue beschädigt.

破壊者がその像を傷つけた。

コアイメージ

公共の場所や芸術作品などを、敬意なく傷つける人というイメージ

ドイツ語での定義

ein Mensch, der fremdes Eigentum mutwillig beschädigt oder zerstört

語源

Vandaleは、民族名Vandalenから生まれた語で、古代ローマ人が伝えた破壊的な印象が現代の意味につながったもの

コラム

  • ドイツ語では落書きや器物損壊をする人をVandaleと呼び、単なる不注意による破損には普通使わない

Wandale

意味

  • 男性名詞 器物破壊者きぶつはかいしゃ
  • 名 破壊者はかいしゃ
  • 名 バンダル族の人バンダルぞくのひと

例文

Die Polizei nahm den Wandalen vor dem Museum fest.

警察は博物館の前で器物破壊者を逮捕した。

コアイメージ

人々が大切に使う物に、故意に傷や破壊の跡を残す人

ドイツ語での定義

Eine Person, die fremdes Eigentum oder öffentliche Orte absichtlich beschädigt oder zerstört.

語源

Wandaleは、古代ゲルマン人の部族名Vandalenから生まれ、物を壊す人という意味に広がった語

コラム

  • 落書きや公共物の破損を報じる記事で使われやすく、単なる不注意による破損者とは区別される語

Zerstörer

意味

  • 男性名詞 破壊者はかいしゃ
  • 名 駆逐艦くちくかん

例文

Der Zerstörer hinterließ eine Spur der Verwüstung.

その破壊者は荒廃の跡を残した。

コアイメージ

何かを壊し、元の形や状態を失わせるもの

ドイツ語での定義

Eine Person oder eine Sache, die etwas zerstört.

語源

Zerstörerは、ラテン語dēstruereに由来するzerstörenに、行為者を表す-erが付いた語

コラム

  • スター・ウォーズの「Sternenzerstörer」は、ZerstörerにStern「星」を組み合わせた呼び名で、巨大な軍艦を表す

Brecher

意味

  • 男性名詞 破砕機はさいき
  • 名 砕け波くだけなみ
  • 名 破壊者はかいしゃ

例文

Der Brecher zerkleinert das Gestein.

破砕機が岩石を砕く。

コアイメージ

大きくて扱いにくい固体を、作業しやすい粒の大きさへ変える機械

ドイツ語での定義

Eine technische Anlage, die große oder harte feste Stoffe in kleinere Stücke zerbricht.

語源

Brecherは、brechenの「壊す」に、動作をするものを示す-erが加わった名詞

コラム

  • Brecherは材料を粉末にする機械とは限らず、用途に応じて石を一定の大きさまで砕く装置を指す

Vandalin

意味

  • 女性名詞 破壊者はかいしゃ

例文

Die Vandalin beschädigte mutwillig mehrere Autos.

その破壊者は何台もの車を故意に損傷させた。

コアイメージ

周囲が使う物を、わざと乱暴に壊してしまう女性

ドイツ語での定義

Eine Vandalin ist eine Frau, die mutwillig Sachen anderer Menschen oder öffentliche Anlagen beschädigt.

語源

Vandalinは、古代のVandalenに由来するVandalへ女性語尾-inを加えて作られた女性名詞

コラム

  • この語は、人の性格を決めつける場面より、器物の被害を伝える報道や記録で使われやすい表現

Vernichter

意味

  • 男性名詞 破壊者はかいしゃ

例文

Der Vernichter bedrohte das ganze Land.

その破壊者は国全体を脅かした。

コアイメージ

対象を根こそぎ壊し、元の形や役割を残さないもの

ドイツ語での定義

Jemand, der etwas vollständig zerstört, oder etwas, das dies bewirkt.

語源

Vernichterは、vernichtenに「-er」を付けた行為者名詞で、何かを壊し消すものを表す

コラム

  • 「Unkrautvernichter」のような複合語では、人ではなく雑草をなくす薬剤や道具を指す

Verderber

意味

  • 男性名詞 台無しにする人だいなしにするひと
  • 名 破壊者はかいしゃ
  • 名 堕落させる人だらくさせるひと

例文

Er gilt als Verderber jeder guten Stimmung.

彼はどんな楽しい雰囲気も台無しにする人だ。

コアイメージ

人や物事の良さをこわし、楽しみや価値を失わせる存在

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas Gutes, Angenehmes oder Wertvolles verdirbt oder zerstört.

語源

Verderberは、動詞 verderbenに行為者を表す-erが付いた名詞で、良さをこわす人を表す

コラム

  • Verderberは、Spielverderberのように、何を台無しにするかを前半に置く複合語でよく使われる

「破壊者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ