研究分野
ドイツ語
意味
例文
Wissenschaftsbereich
科学分野
Dieser Wissenschaftsbereich entwickelt sich schnell.
この科学分野は急速に発展している。
Forschungsbereich
研究分野
Dieser Forschungsbereich ist noch wenig erforscht.
この研究分野はまだ十分に研究されていない。
Forschungsgebiet
研究分野
Dieses Forschungsgebiet entwickelt sich rasch.
この研究分野は急速に発展している。
Forschungszweig
研究分野
Die Medizin ist ein wichtiger Forschungszweig.
医学は重要な研究分野だ。
Forschungsfeld
研究分野
Dieses Forschungsfeld entwickelt sich schnell.
この研究分野は急速に発展している。
Forschungsschwerpunkt
研究分野
Mein Forschungsschwerpunkt liegt auf erneuerbaren Energien.
私の研究分野は再生可能エネルギーです。
Forschungsrichtung
研究分野
Die neue Forschungsrichtung verbindet Medizin und Technik.
新しい研究分野は医学と技術を結び付ける。
Wissenschaftsbereich
意味
- 男性名詞 科学分野
- 名 学術分野
- 名 研究分野
例文
コアイメージ
科学の中で、共通する問いや方法を軸に研究がまとまる領域
ドイツ語での定義
Ein Wissenschaftsbereich ist ein abgegrenztes Gebiet der Wissenschaft, das sich mit verwandten Fragen und Themen beschäftigt.
語源
Wissenschaftsbereichは、Wissenschaft（科学）とBereich（領域）から成り、科学の中の領域という意味になる
コラム
- Wissenschaftsbereichは、研究を分類して述べる学術文書で見かけやすい硬めの語
Forschungsbereich
意味
- 男性名詞 研究分野
例文
コアイメージ
問いを立てて調べる活動が集まる、研究のまとまり
ドイツ語での定義
Ein Forschungsbereich ist ein Gebiet, in dem zu bestimmten Fragen wissenschaftlich geforscht wird.
語源
Forschungsbereichは、ForschungとBereichが結びつき、研究が行われる範囲を表す複合語
コラム
- 大学の教員紹介や研究所の案内では、専門的に取り組む研究のまとまりを示す項目名として使われる
Forschungsgebiet
意味
- 中性名詞 研究分野
- 名 研究領域
例文
コアイメージ
研究の対象を広く囲う、知識を深めるための領域
ドイツ語での定義
Ein Forschungsgebiet ist ein abgegrenzter Themenbereich, zu dem wissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt werden.
語源
Forschungsgebietは、研究を意味するForschungと、範囲を意味するGebietを合わせた名詞
コラム
- Gebiet単独なら土地や地域も表すが、Forschungsgebietでは場所ではなく研究対象の範囲を表す
Forschungszweig
意味
- 男性名詞 研究分野
例文
コアイメージ
大きな学問の木から、特定のテーマを深く調べる枝が伸びる
ドイツ語での定義
Ein Forschungszweig ist ein bestimmter Bereich der Wissenschaft, in dem zu einem abgegrenzten Thema systematisch geforscht wird.
語源
Forschungszweigは、ForschungとZweigが結びつき、研究の枝という意味から特定の研究分野を表す語になった
コラム
- Fachgebietが知識の領域全般を指せるのに対し、Forschungszweigは研究が進められている専門領域を指しやすい
Forschungsfeld
意味
- 中性名詞 研究分野
例文
コアイメージ
知識を深めるために、研究の対象を区切った領域
ドイツ語での定義
Ein Forschungsfeld bezeichnet einen abgegrenzten Bereich wissenschaftlicher Arbeit mit bestimmten Fragen und Themen.
語源
Forschungsfeldは、ForschungとFeldから成り、研究の対象を一つの領域として捉える語
コラム
- 「Forschungsfeld」は研究対象そのものではなく、複数の問いや研究をまとめる大きな枠を指せるため、研究計画の説明でよく使われる
Forschungsschwerpunkt
意味
- 男性名詞 研究分野
- 名 研究テーマ
例文
コアイメージ
研究の中で、知識や時間を特に集めて深く掘り下げる中心領域
ドイツ語での定義
Ein Forschungsschwerpunkt ist ein wissenschaftliches Gebiet, auf das sich die Forschung einer Person oder Einrichtung besonders konzentriert.
語源
Forschungsschwerpunktは、Forschung（研究）とSchwerpunkt（重さが集まる点）から成る複合語で、研究の中心領域を表す
コラム
- 大学や研究者の紹介では、Forschungsschwerpunkteとして複数の専門領域が並び、研究者の得意分野を読み取る手がかりになる
Forschungsrichtung
意味
- 女性名詞 研究分野
- 名 研究方向
例文
コアイメージ
研究者の関心と研究方法が向かう、はっきりした専門分野の軸
ドイツ語での定義
Ein wissenschaftlicher Schwerpunkt, unter dem Forschende bestimmte Themen und Fragen bearbeiten.
語源
Forschungsrichtungは、研究を表すForschungと向きを表すRichtungを組み合わせた複合語
コラム
- ForschungsrichtungのRichtungは道の向きではなく、学問で研究者が選ぶ対象や方法のまとまりを表す
「研究分野」は英語では
- 「研究分野」 → fieldscientific discipline和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1