獲得

ドイツ語
意味
例文
Erzielung
達成
Die Erzielung eines guten Ergebnisses erfordert Geduld.
良い結果を達成するには忍耐が必要だ。
Erlangung
獲得
Die Erlangung neuer Kenntnisse braucht Zeit.
新しい知識の獲得には時間がかかる。
Gewinnung
採取
Die Gewinnung von Erdöl belastet die Umwelt.
石油の採取は環境に負担をかける。
Akquisition
獲得
Die Akquisition neuer Kunden ist für das Unternehmen sehr wichtig.
新しい顧客の獲得は、その企業にとって非常に重要だ。

Erzielung

意味

例文

Die Erzielung eines guten Ergebnisses erfordert Geduld.

良い結果を達成するには忍耐が必要だ。

コアイメージ

行動の積み重ねによって、狙った成果や効果を実現するイメージ

ドイツ語での定義

das Erreichen oder Herbeiführen eines angestrebten Ergebnisses

語源

Erzielungは、目標を表す Zielを含む erzielenに、動作や結果を表す -ungを付けた名詞

コラム

  • Erzielungは、法律や報告書で「Erzielung einer Wirkung」のように効果の実現を表し、会話では動詞 erzielenの方が自然なことが多い語

Erlangung

意味

例文

Die Erlangung neuer Kenntnisse braucht Zeit.

新しい知識の獲得には時間がかかる。

コアイメージ

努力や手続きを重ね、目標としていたものを手に入れること

ドイツ語での定義

Der Vorgang, durch den jemand etwas Gewünschtes bekommt oder ein bestimmtes Ziel erreicht.

語源

Erlangungは、動詞erlangenから作られた名詞で、接尾辞-ungが動作やその結果を表す名詞にしている

コラム

  • Erlangungは申請や試験の結果を述べる公的な文章でよく使われ、Erlangung einer Genehmigungのように許可の取得を表せる

Gewinnung

意味

  • 女性名詞 採取さいしゅ
  • 名 獲得かくとく
  • 名 抽出ちゅうしゅつ

例文

Die Gewinnung von Erdöl belastet die Umwelt.

石油の採取は環境に負担をかける。

コアイメージ

埋もれたものや含まれたものを、手を加えて取り出し、得ること

ドイツ語での定義

Das Gewinnen eines Stoffes oder einer Ressource durch ein Verfahren aus einem Ausgangsmaterial.

語源

Gewinnungは、得ることを表す動詞 gewinnenに、行為を表す接尾辞 -ungを加えた名詞

コラム

  • Gewinnungは採掘だけを指す語ではなく、塩や鉱物など、原料から取り出す場合にも広く使われる

Akquisition

意味

例文

Die Akquisition neuer Kunden ist für das Unternehmen sehr wichtig.

新しい顧客の獲得は、その企業にとって非常に重要だ。

コアイメージ

必要な相手や資産を計画的に自分の側へ取り込む動き

ドイツ語での定義

Es bezeichnet den gezielten Erwerb von Kunden, Aufträgen, Vermögenswerten oder einem Unternehmen.

語源

Akquisitionは、ラテン語acquisitioに由来し、フランス語acquisitionを経てドイツ語に入った借用語

コラム

  • 企業ニュースでは「Akquisition」が買収案件を指すことが多く、顧客獲得を指す場合は営業活動の文脈で使われる

「獲得」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ