流暢な

「流暢な」の英語

「流暢な」は英語で fluent と言います。言語を話せることは be fluent in ～で表し、話し方や動作がなめらかな場合にも使えます。語彙や文法が完璧という意味ではありません。

「流暢な」の英語の使い分け

fluent
/flúːənt/
言語を話す・読む力がなめらかで、日常的によく使う形です。
Her fluent presentation impressed the audience.
彼女の流暢な発表は聴衆に好印象を与えました。
be fluent in
特定の言語を流暢に使えることを表す基本表現です。
He is fluent in German.
彼はドイツ語が流暢です。
speak fluently
話す動作の流暢さを強調し、会話や発表で使います。
She can speak fluently in front of large groups.
彼女は大勢の人の前でも流暢に話せます。

「流暢な」の例文

She is fluent in English.

彼女は英語が流暢だ。

コアイメージ

言葉や動作がとぎれず、なめらかに流れる様子

使い方

fluent in

〜が流暢だ

類義語との違い

fluent: 言葉を自然に止まらず話せること
proficient: 技能や能力が高く仕事や学習で十分こなせること、話の流暢さとは別

英英

Able to use a language very well, producing smooth and confident speech or writing; also used for movements that flow smoothly without interruption.

語源

fluentは、流れるを表す語根flu-と形容詞を作る -ent が合わさり「流れる性質の＝話し方が流れる＝流暢な」を表す

コラム

fluentは話すときの流暢さを表す語で、流暢でも語彙や文法が常に完璧とは限らない。

「流暢な」のレベル別の例文

中学
My sister is fluent in French and Spanish.

私の姉はフランス語とスペイン語が流暢です。
高校・英検2級
Although he studied abroad briefly, he became fluent in Spanish through daily practice.

彼は短期間留学しただけですが、毎日の練習でスペイン語が流暢になりました。
TOEIC・ビジネス
The candidate can speak fluently with overseas clients during online meetings.

その候補者はオンライン会議で海外の顧客と流暢に話せます。
日常会話
You sound really fluent when you tell stories in English.

英語で話をすると、本当に流暢に聞こえます。

「流暢な」を英語にするときのよくある間違い

× I am fluency in English.

○ I am fluent in English.

fluencyは名詞なので、be動詞の後には形容詞のfluentを使います。
× I speak English fluent.

○ I speak English fluently.

話す動作を修飾するため、副詞のfluentlyを使います。

「流暢な」の英語についてよくある質問

Q. 「流暢な」を英語で一言で言うと？

fluent が最も基本的で一般的です。言語については be fluent in ～の形で使います。

Q. fluent と speak fluently の違いは？

fluent は人の能力や話し方が流暢なことを表す形容詞です。speak fluently は、話す動作が流暢であることに焦点を置きます。

Q. 「流暢な」のビジネスでの言い方は？

He is fluent in English. や She can speak fluently with overseas clients. などが自然です。

Q. 英単語 fluent の本来の意味や語源は？

fluent は「淀みなく流れるように言葉が出る」という意味を持ちます。ラテン語で「流れる」を意味する fluere が語源で、川の水が流れるように、途切れず滑らかに話す状態を表します。語彙や文法が完全に無欠という意味ではなく、意思疎通がスムーズに滞りなく行えるニュアンスです。

Q. 名詞の「流暢さ」は英語で何と言いますか？

名詞の「流暢さ」は fluency と言います。形容詞 fluent（流暢な）、副詞 fluently（流暢に）とあわせて品詞の変化として覚えておくと便利です。言語運用の滑らかさを表し、Her fluency in English improved.（彼女の英語の流暢さは向上した）のように使われます。

Q. speak fluently English はなぜ不自然ですか？

動詞 speak と目的語 English の間に副詞を挟まないのが英語の基本ルールだからです。正しくは副詞を後ろに置き、She speaks English fluently.（彼女は流暢に英語を話します）と表現します。また、形容詞を用いて She speaks fluent English. と言うことも可能です。

Q. 履歴書で語学力を fluent と書く基準は？

業務や日常会話で支障なく意思疎通や議論ができるレベルを指します。英文履歴書や職務経歴では、一般的に Native（母語水準）、Fluent（流暢・実務を不自由なく行える）、Proficient（実務対応可能）、Conversational（日常会話レベル）の順で分類されます。専門的な業務連絡を滞りなくこなせる場合に Fluent と記載できます。

Q. fluent と articulate の違いは何ですか？

fluent が「つかえずに滑らかに話す」状態を指すのに対し、articulate は「考えを理路整然と分かりやすく伝える」力を指します。言葉が淀みなく流れるだけでなく、論理的で説得力のある話し方をする人には He is an articulate speaker.（彼は説明が明快な話し手だ）のように表現します。

Q. ネイティブに Your English is fluent は変ですか？

英語の母語話者（ネイティブ）に対して使うと不自然です。fluent は外国語を学んで上手に話せるようになった人に対して使う傾向が強いため、母語話者に言うと違和感を与えます。ネイティブの話しぶりを褒めたいときは、You are a great speaker.（お話し上手ですね）などの表現を使うと自然です。