武器商人

ドイツ語
意味
例文
Waffendealer
武器密売人
Die Polizei nahm den Waffendealer am Bahnhof fest.
警察は駅でその武器密売人を逮捕した。
Waffenverkäufer
武器商人
Der Waffenverkäufer bot dem Kunden eine Pistole an.
その武器商人は客に拳銃を提供した。
Waffenhändlerin
武器商人
Die Waffenhändlerin verkaufte die Waffen legal.
その武器商人は武器を合法的に販売した。
Waffenhändler
武器商人
Der Waffenhändler wurde wegen illegaler Geschäfte verhaftet.
その武器商人は違法な取引で逮捕された。

Waffendealer

意味

  • 男性名詞 武器密売人ぶきみつばいにん
  • 名 武器商人ぶきしょうにん

例文

Die Polizei nahm den Waffendealer am Bahnhof fest.

警察は駅でその武器密売人を逮捕した。

コアイメージ

合法な取引を外れ、武器を秘密に人へ渡して利益を得る人物

ドイツ語での定義

Eine Person, die Waffen meist heimlich und illegal kauft und verkauft.

語源

Waffendealerは、Waffeの複数形Waffenと、英語dealerに由来するDealerを組み合わせた語

コラム

  • Waffendealerは犯罪性を強くにおわせる語で、合法的な武器の売買人にはWaffenhändlerが使われやすい

Waffenverkäufer

意味

  • 男性名詞 武器商人ぶきしょうにん

例文

Der Waffenverkäufer bot dem Kunden eine Pistole an.

その武器商人は客に拳銃を提供した。

コアイメージ

武器を売る人として、危険な品物を取引する立場が前面に出るイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die Waffen verkauft oder den Verkauf von Waffen vermittelt.

語源

Waffenverkäuferは、Waffeの複数形WaffenとVerkäuferを組み合わせた複合語

コラム

  • Verkäuferは品物を売る人を広く指すため、Waffenverkäuferは専門店の販売員にも武器の仲介人にも使える語

Waffenhändlerin

意味

  • 女性名詞 武器商人ぶきしょうにん

例文

Die Waffenhändlerin verkaufte die Waffen legal.

その武器商人は武器を合法的に販売した。

コアイメージ

武器を専門の商品として扱い、取引する女性という、専門商人の中核イメージ

ドイツ語での定義

Eine Waffenhändlerin ist eine Frau, die mit Waffen handelt und sie beruflich verkauft.

語源

Waffenhändlerinは、Waffen（武器）とHändlerin（女性の商人）の複合語で、武器を売る女性商人を表す

コラム

  • Waffenhändlerinは職業を表す語なので、文脈によって武器店の経営者にも販売担当者にも用いられる

Waffenhändler

意味

  • 男性名詞 武器商人ぶきしょうにん

例文

Der Waffenhändler wurde wegen illegaler Geschäfte verhaftet.

その武器商人は違法な取引で逮捕された。

コアイメージ

武器を仕入れ、必要とする相手に売る商売人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Waffen gewerblich kauft und verkauft.

語源

Waffenhändlerは、Waffe「武器」の複数形 WaffenとHändler「商人」を組み合わせた複合語で、武器を扱う商人を表す

コラム

  • 合法的な販売業者にも違法取引の人物にも使われ、善悪は語そのものではなく文脈で決まる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ