機転の利く
ドイツ語
意味
例文
findig
機転の利く
Sie ist sehr findig und löst jedes Problem.
彼女はとても機転が利き、どんな問題も解決する。
pfiffig
利口な
Der pfiffige Schüler fand schnell die richtige Antwort.
その利口な生徒は、すぐに正しい答えを見つけた。
geistesgegenwärtig
機転の利く
Die geistesgegenwärtige Ärztin rettete den Patienten.
機転の利く女医が患者を救った。
schlagfertig
機知に富んだ
Sie ist für ihre schlagfertigen Antworten bekannt.
彼女は機知に富んだ返答で知られている。
例文
コアイメージ
状況をすばやく見抜き、うまい方法を思いついて切り抜ける利口さ
ドイツ語での定義
Klug und einfallsreich, sodass man eine gute Lösung schnell findet oder sich geschickt zu helfen weiß.
語源
pfiffigは、Pfiffに形容詞語尾-igが付いた語で、特別な工夫や才気を表す意味から利口さを表す形容詞になったもの
コラム
- pfiffigは単に頭がよいだけでなく、機転の利いたやり方や少し抜け目のない態度にも使われる語
geistesgegenwärtig
意味
- 形 機転の利く
- 形 機敏な
- 形 臨機応変な
例文
コアイメージ
予想外の場面で周囲を見失わず、すぐに有効な行動を取るイメージ
ドイツ語での定義
Fähig, auch bei einem plötzlichen Ereignis den Überblick zu behalten und sofort angemessen zu handeln.
語源
geistesgegenwärtigは、Geist（精神）と gegenwärtig（現在の）の組み合わせで、今起きていることに精神を向ける性質を表す形容詞
コラム
- geistesgegenwärtigは、緊急時の冷静な判断を表し、ただ落ち着いているだけでなく、その場で行動に移せることまで含む
schlagfertig
意味
- 形 機知に富んだ
- 形 機転の利く
- 形 切り返しの速い
おすすめの単語帳
1 / 1