概観
ドイツ語
意味
例文
Rundblick
概観
Der Bericht gibt einen kurzen Rundblick über die wichtigsten Themen.
その報告書は、主なテーマの概観を簡潔に示している。
Gesamtschau
全体像
Eine Gesamtschau der Ergebnisse zeigt klare Trends.
結果の全体像を見ると、明確な傾向が分かる。
Zusammenschau
総覧
Die Zusammenschau der Ergebnisse zeigt einen klaren Trend.
結果を総覧すると、明確な傾向がわかる。
Rundumblick
一望
Vom Berggipfel bietet sich ein beeindruckender Rundumblick auf die Stadt.
山頂からは街を一望できる。
Gesamtschau
意味
- 女性名詞 全体像
- 名 総合的考察
- 名 概観
例文
コアイメージ
多くの部分を一つの視野に入れ、物事を総合的に捉える見方
ドイツ語での定義
Eine Gesamtschau ist eine umfassende Betrachtung eines Themas unter Einbeziehung seiner verschiedenen Teilaspekte.
語源
Gesamtschauは、Gesamt「全体」とSchau「見ること」の複合語で、全体を一望する考察を表す
コラム
- Gesamtschauは、単なる一覧ではなく、複数の観点を一つの判断に結びつける語で、政治・社会・研究の文章にも使われる
Zusammenschau
意味
- 女性名詞 総覧
- 名 概観
- 名 総括
例文
コアイメージ
複数の事柄を一つの視野に集め、全体の関係や流れを見渡す中核イメージ
ドイツ語での定義
eine zusammenfassende Betrachtung mehrerer Dinge, durch die ihr gemeinsamer Zusammenhang deutlich wird
語源
Zusammenschauは、zusammen「一緒に」とSchau「見ること」から成り、複数の事柄をまとめて見る意味になる。
コラム
- 「in der Zusammenschau」は、個々の事実を別々に見るのでなく、全体を合わせて判断する場面で使われる表現。
Rundumblick
意味
- 男性名詞 一望
- 名 概観
例文
Vom Berggipfel bietet sich ein beeindruckender Rundumblick auf die Stadt.
山頂からは街を一望できる。
コアイメージ
視野を周囲へ広げ、場所の全体を一つの景色として見わたす感覚
ドイツ語での定義
Der Blick auf eine Umgebung, der alle Richtungen umfasst und ein vollständiges Bild des Ortes vermittelt.
語源
Rundumblickは、rundum（すべての方向に）とBlick（視線）から成る複合語で、全方向への視線を表す
コラム
- Rundumblickは、話題や状況の全体像を表すÜberblickより、実際の場所を周囲にわたって見る意味が強い語
「概観」は英語では
- 「概観」 → overviewconspectus和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1