本国
ドイツ語
意味
例文
Altreich
旧帝国
Im Altreich galten andere Vorschriften als in den neu eingegliederten Gebieten.
旧帝国では、新たに編入された地域とは異なる規則が適用された。
Stammland
本国
Die Kolonie blieb wirtschaftlich vom Stammland abhängig.
その植民地は経済的に本国に依存し続けた。
Homeland
母国
Viele Menschen vermissen ihr Homeland, wenn sie im Ausland leben.
多くの人は外国で暮らすと母国が恋しくなる。
Mutterland
母国
Nach zehn Jahren kehrte sie in ihr Mutterland zurück.
10年後、彼女は母国に戻った。
Altreich
意味
- 中性名詞 旧帝国
- 名 本国
例文
Im Altreich galten andere Vorschriften als in den neu eingegliederten Gebieten.
コアイメージ
領土拡大後も、もともとの国土として残る帝国の部分を指すイメージ
ドイツ語での定義
das ursprüngliche Gebiet eines Reiches vor der Erweiterung um neu eingegliederte Länder oder Gebiete
語源
Altreichは、古い・以前からの意味を持つaltと、帝国を表すReichの組み合わせ
コラム
- Altreichは単なる昔の帝国ではなく、領土の併合前から存在した地域を示す歴史用語として現れる
Stammland
意味
- 中性名詞 本国
- 名 中核地域
例文
コアイメージ
集団の歴史や広がりをたどるときに、出発点として背後にある国
ドイツ語での定義
Ein Land, aus dem ein Volk, eine Gemeinschaft oder eine Gruppe von Siedlern stammt und das als ihr ursprüngliches Land gilt.
語源
Stammlandは、Stamm「もととなる集団」とLand「国・土地」が結びついた複合語で、集団の出発点となる国や土地を表す。
コラム
- Stammlandは、植民地史の文章でKolonieと対に置かれやすく、植民地側ではなく支配する側の国を読む手がかりになる。
Mutterland
意味
- 中性名詞 母国
- 名 本国
例文
コアイメージ
人や文化を生み出した、本家にあたる国
ドイツ語での定義
Das ursprüngliche Land, aus dem eine Person, eine Bevölkerungsgruppe oder eine kulturelle Entwicklung stammt.
語源
Mutterlandは、Mutter（母）とLand（国）から成り、母を源とみなす考えから生まれた語。
コラム
- 現代の中立的な文章ではHerkunftslandやHeimatlandが選ばれることもあり、Mutterlandは歴史的・格調高い響きを持つ。
おすすめの単語帳
1 / 1