時間旅行

Zeitreise

意味

  • 女性名詞 時間旅行じかんりょこう
  • 名 タイムトラベル
  • 名 時空旅行
  • 名 時間移動
Zeitreiseのイラスト

例文

Wir planen eine Zeitreise.

私たちは時間旅行を計画している。

Sie unternahm eine kurze Zeitreise in ihre Kindheit.

彼女は短い時間旅行で子供時代を振り返った。

コアイメージ

過去や未来の別の時間に移動する行為や考え

関連語

(名) Zeitreiseerzählung：時間旅行の物語

(名) Zeitreiseforscher：時間旅行研究者

↔︎ (名) Gegenwart：現在

使い方

類義語との違い

Zeitreise: 過去や未来の別の時点に移動する行為や考え
Zeitmaschine: 時間を移動するために作られた架空の装置や仕組み
Zeitsprung: 短い瞬間で別の時点に移る出来事や描写
Zeitschleife: 同じ時間が繰り返されて抜け出せなくなる設定や状況
Zeitverschiebung: ある出来事や時刻が通常とずれて起きる時間のずれ

ドイツ語での定義

Zeitreise ist ein Begriff für das Vorstellen oder Durchführen einer Reise in eine vergangene oder zukünftige Zeit.

語源

Zeitreiseは、Zeit（時間）とReise（旅）の合成語で、それぞれが時間と旅を表し、合わせて『ある時点から別の時点へ移動する旅』という意味になる。

コラム

  • ドイツ語では実際の時間移動だけでなく展示や演出の比喩でも用いられるため、前置詞inや動詞reisen, machen, unternehmenの使い分けを場面に応じて練習すると会話で自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

Zeitreise をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「時間旅行」はドイツ語で何と言う？

「時間旅行」はドイツ語で die Zeitreise（ツァイトライゼ）と言います。時を表す Zeit と旅を表す Reise を組み合わせた女性名詞で、SF作品のタイムトラベルから比喩的な表現まで、この概念を表す最も標準的かつ唯一の一般的な単語です。

使い分け

  • Zeitreise

    タイムトラベル全般を指す最も一般的な名詞です。過去や未来への物理的な移動だけでなく、歴史を振り返る比喩としても日常的に使われます。

    Ich würde gerne eine Zeitreise in die Vergangenheit machen.

    私は過去への時間旅行をしてみたいです。

よくある間違い

  • ✕ der Zeitreise

    ○ die Zeitreise

    複合名詞の性は最後の単語に一致するため、Reise（女性名詞）に合わせて女性形にします。

「時間旅行」のよくある質問

Q. 「時間旅行者」はドイツ語で何ですか？
男性なら der Zeitreisende、女性なら die Zeitreisende と言います。形容詞変化をする名詞のため、文脈によって語尾が変わる点に注意が必要です。
Q. 「時間旅行をする」は動詞でどう言いますか？
一語の動詞 zeitreisen も存在しますが、日常会話では eine Zeitreise machen（時間旅行をする）という表現のほうが自然でよく使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ