教会祭

ドイツ語
意味
例文
Kirchweihe
教会献堂式
Die neue Kirche wurde bei der Kirchweihe festlich eröffnet.
新しい教会は献堂式の際に盛大に一般公開された。
Kilbe
教会祭
Die Kilbe findet dieses Jahr im September statt.
今年の教会祭は9月に行われる。
Chilbi
村祭り
Die Chilbi lockt jedes Jahr viele Besucher an.
村祭りには毎年多くの来場者が集まる。
Kerwe
村祭り
Viele Familien besuchen am Wochenende die Kerwe.
多くの家族が週末に村祭りを訪れる。

Kirchweihe

意味

  • 女性名詞 教会献堂式きょうかいけんどうしき
  • 名 教会祭きょうかいさい

例文

Die neue Kirche wurde bei der Kirchweihe festlich eröffnet.

新しい教会は献堂式の際に盛大に一般公開された。

コアイメージ

新しい教会を正式な礼拝の場としてささげる、節目の儀式

ドイツ語での定義

Feierliche Zeremonie, bei der eine neue oder renovierte Kirche offiziell dem Gottesdienst gewidmet wird.

語源

Kirchweiheは、Kircheの「教会」とWeiheの「聖別・献堂」が結びついた語

コラム

  • 地域によってはKirchweiheに合わせて市や祭りが開かれ、Kirchweihとも呼ばれる行事

Kilbe

意味

  • 女性名詞 教会祭きょうかいさい

例文

Die Kilbe findet dieses Jahr im September statt.

今年の教会祭は9月に行われる。

コアイメージ

教会の奉献を祝う行事が、地域の人々を集める祭りへ広がったもの

ドイツ語での定義

Ein regionales Fest zur Erinnerung an die Weihe einer Kirche, oft mit Markt und anderen Veranstaltungen

語源

Kilbeは、Kirchweihの地域的な形で、Kircheは教会、Weiheは奉献を表す語

コラム

  • Kilbeは教会で行う式典だけでなく、その日に合わせた市場や催しを含む地域行事を指すことが多い

Chilbi

意味

  • 女性名詞 村祭りむらまつり
  • 名 教会祭きょうかいさい
  • 名 縁日えんにち

例文

Die Chilbi lockt jedes Jahr viele Besucher an.

村祭りには毎年多くの来場者が集まる。

コアイメージ

地域の人々が集まり、教会の記念日を中心に楽しむ年一度の祭り

ドイツ語での定義

Eine Chilbi ist ein meist jährlich stattfindendes Volksfest in der Schweiz, das aus einem Kirchenfest entstanden ist.

語源

Chilbiは、Kirchweihがスイスドイツ語で変化した語で、Kircheの祭りを表す成り立ち

コラム

  • 現代のスイスのChilbiには、教会での行事よりも移動遊園地や食べ物の屋台が目立つ場合もある

Kerwe

意味

  • 女性名詞 村祭りむらまつり
  • 名 教会祭きょうかいさい

例文

Viele Familien besuchen am Wochenende die Kerwe.

多くの家族が週末に村祭りを訪れる。

コアイメージ

教会の記念日を中心に、村の人々が集まり食事や催しを楽しむ祭りのイメージ

ドイツ語での定義

Ein Dorffest, das ursprünglich zur Feier der Weihe einer Kirche veranstaltet wurde.

語源

Kerweは、教会の献堂を祝うKirchweihが地域の発音や形に変化した語

コラム

  • Kerweは地域によってKirweやKirchweihとも呼ばれ、同じドイツ語圏でも祭りの名前が変わる地域語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ