救世主

ドイツ語
意味
例文
Mahdi
救世主
Viele Muslime erwarten den Mahdi.
多くのイスラム教徒は救世主を待ち望んでいる。
Erlöser
救世主
Viele Menschen sehen in ihm einen Erlöser.
多くの人々は彼を救世主と見なしている。
Gesalbte
油を注がれた者
Der Gesalbte wurde vom Volk erwartet.
民は油を注がれた者を待ち望んだ。
Erlöserin
救世主
Die Menschen hofften auf eine Erlöserin, die sie aus ihrer Not befreien würde.
人々は、自分たちを苦境から救ってくれる救世主を望んだ。
Messias
救世主
Viele Menschen warten noch immer auf den Messias.
今でも多くの人が救世主を待ち続けている。

Mahdi

意味

  • 男性名詞 救世主きゅうせいしゅ

例文

Viele Muslime erwarten den Mahdi.

多くのイスラム教徒は救世主を待ち望んでいる。

コアイメージ

終末に現れ、乱れた世に正しい秩序をもたらす救世主という中心像

ドイツ語での定義

Im Islam eine am Ende der Zeit erwartete Gestalt, die eine gerechte Ordnung wiederherstellen soll.

語源

Mahdiは、アラビア語 al-Mahdī「正しく導かれた者」に由来し、イスラム教の終末思想に結びついた借用語

コラム

  • Mahdiは、スンナ派とシーア派で現れる時期や役割の捉え方が異なり、イスラム教内で一つに定まった人物像ではない

Erlöser

意味

  • 男性名詞 救世主きゅうせいしゅ
  • 名 救済者きゅうさいしゃ
  • 名 解放者かいほうしゃ

例文

Viele Menschen sehen in ihm einen Erlöser.

多くの人々は彼を救世主と見なしている。

コアイメージ

苦しみや束縛の中にいる人を、そこから連れ出す存在

ドイツ語での定義

Ein Erlöser ist jemand, der einen Menschen oder eine Gruppe aus Not, Schuld oder Abhängigkeit befreit.

語源

Erlöserは、動詞「erlösen」から生まれ、苦しみや束縛から人を解く者を表す名詞

コラム

  • キリスト教では「der Erlöser」がイエス・キリストを指す表現として使われることがある

Gesalbte

意味

  • 男性名詞 油を注がれた者あぶらをそそがれたもの
  • 名 聖別された者せいべつされたもの
  • 名 救世主きゅうせいしゅ

例文

Der Gesalbte wurde vom Volk erwartet.

民は油を注がれた者を待ち望んだ。

コアイメージ

油を受けて神聖な務めの担い手として認められる人

ドイツ語での定義

Eine durch Salbung ausgezeichnete Person, die im religiösen Sprachgebrauch als Messias oder Erlöser verstanden werden kann.

語源

Gesalbteは、油を塗る行為を表すsalbenの過去分詞形から生まれた、人物を指す名詞化表現

コラム

  • キリスト教では「Der Gesalbte」がイエスを指す呼び名となり、Christusと対応する表現

Erlöserin

意味

  • 女性名詞 救世主きゅうせいしゅ

例文

Die Menschen hofften auf eine Erlöserin, die sie aus ihrer Not befreien würde.

人々は、自分たちを苦境から救ってくれる救世主を望んだ。

コアイメージ

追い詰められた人々を苦境から連れ出す女性のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Frau, die andere Menschen aus Not, Gefahr oder großer Bedrängnis rettet.

語源

Erlöserinは、救い出す意味のerlösenに女性を示す-inが加わってできた女性名詞

コラム

  • 宗教的な救世主だけでなく、困った人を救う女性を比喩的にErlöserinと呼ぶこともある

Messias

意味

  • 男性名詞 救世主きゅうせいしゅ

例文

Viele Menschen warten noch immer auf den Messias.

今でも多くの人が救世主を待ち続けている。

コアイメージ

苦しみや混乱の中で、人々を救い、新しい秩序へ導くと信じられる存在

ドイツ語での定義

Eine von Gläubigen erwartete oder verehrte Erlösergestalt, die die Menschen von Not und Schuld befreien soll.

語源

Messiasは、ヘブライ語māšīaḥ「油を注がれた者」がギリシャ語messías、ラテン語messiasを経て伝わった語

コラム

  • ユダヤ教では将来の救済者、キリスト教ではイエスを指すため、宗教によって指す対象が異なる語

「救世主」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ