支配的な

ドイツ語
意味
例文
herrschend
支配的な
Die herrschende Meinung änderte sich langsam.
支配的な意見はゆっくり変化した。
dominierend
支配的な
Die dominierende Mannschaft gewann das Spiel.
支配的なチームが試合に勝った。
vorherrschend
支配的な
Die vorherrschende Meinung beeinflusst die Entscheidung.
支配的な意見がその決定に影響を与える。
bestimmend
決定的な
Der Preis ist der bestimmende Faktor.
価格が決定的な要因だ。

herrschend

意味

例文

Die herrschende Meinung änderte sich langsam.

支配的な意見はゆっくり変化した。

コアイメージ

周囲の人や物事に強く影響し、全体の方向を決める位置にある状態

ドイツ語での定義

Andere bestimmend oder einen starken Einfluss auf sie ausübend.

語源

herrschendは、動詞herrschenに現在分詞の語尾が付いた形で、支配や優勢が続く状態を表す形容詞

コラム

  • 「herrschende Meinung」は、専門家や社会で広く受け入れられている見方を指し、全員の意見とは限らない

dominierend

意味

例文

Die dominierende Mannschaft gewann das Spiel.

支配的なチームが試合に勝った。

コアイメージ

複数のものの中でひときわ強く表れ、全体の中で目立つ位置を占める状態

ドイツ語での定義

Besonders stark hervortretend und dadurch das Gesamtbild, eine Situation oder eine Wirkung bestimmend

語源

dominierendは、dominierenに動作の進行を示す語尾が付いた形で、他を押さえて優位に立つ状態を表す

コラム

  • 色や音、雰囲気にも使え、dominierende Farbeは全体の印象を決めるほど目立つ色を指す

vorherrschend

意味

例文

Die vorherrschende Meinung beeinflusst die Entscheidung.

支配的な意見がその決定に影響を与える。

コアイメージ

同じ種類のものがいくつもある中で、最も目立ち、全体を押さえている状態

ドイツ語での定義

in einer Gruppe oder unter mehreren Möglichkeiten am stärksten und dadurch besonders bestimmend

語源

vorherrschendは、vor（前に）と herrschend（支配している）の組合せで、前に立って優勢になる意味を表す語

コラム

  • 「vorherrschende Meinung」は単なる多数意見ではなく、社会で強い影響力を持つ見方を指す表現

bestimmend

意味

  • 形 決定的なけっていてきな
  • 形 支配的なしはいてきな

例文

Der Preis ist der bestimmende Faktor.

価格が決定的な要因だ。

コアイメージ

物事の成り行きを決める要素として強く働く

ドイツ語での定義

eine Entwicklung oder ein Ergebnis wesentlich beeinflussend und dadurch mitbestimmend

語源

bestimmendは、bestimmen（決める、定める）から作られた形容詞で、決める働きが続くことを表す形

コラム

  • bestimmendは必ずしも人や物を支配する意味ではなく、結果を決める影響力を表す語

「支配的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ