提供者

ドイツ語
意味
例文
Anbieterin
提供者
Die Anbieterin erklärt den Kunden die Bedingungen.
その提供者は顧客に条件を説明する。
Abgeber
譲渡者
Der Abgeber überreichte dem Käufer die Schlüssel.
譲渡者は買い手に鍵を手渡した。
Geber
提供者
Der Geber des Stipendiums wollte anonym bleiben.
奨学金の提供者は匿名を望んだ。
Donor
提供者
Der Donor wurde vor der Transplantation gründlich untersucht.
その提供者は移植の前に詳しく検査された。

Anbieterin

意味

  • 女性名詞 提供者ていきょうしゃ
  • 名 販売者はんばいしゃ
  • 名 供給者きょうきゅうしゃ

例文

Die Anbieterin erklärt den Kunden die Bedingungen.

その提供者は顧客に条件を説明する。

コアイメージ

相手が選べる商品やサービスを用意する女性

ドイツ語での定義

Eine Anbieterin ist eine Frau, die Waren oder Dienstleistungen für andere anbietet.

語源

Anbieterinは、提供することを表すanbietenに、行為者を表す-erと女性形の-inが加わった語

コラム

  • オンライン市場では、Anbieterinが実際の店主ではなく、商品を出品する女性を指すこともある

Abgeber

意味

  • 男性名詞 譲渡者じょうとしゃ
  • 名 提供者ていきょうしゃ

例文

Der Abgeber überreichte dem Käufer die Schlüssel.

譲渡者は買い手に鍵を手渡した。

コアイメージ

自分が持つものを手放し、相手の側に渡す立場

ドイツ語での定義

Eine Person, die etwas abgibt und es dadurch nicht mehr selbst besitzt oder verwendet.

語源

Abgeberは、abgebenから作られた名詞で、ab「離れて」とgeben「与える」の組み合わせが、手放して渡す意味につながる語

コラム

  • Abgeberは必ずしも売り手ではなく、無償で物を渡す人や仕事を引き継がせる人にも使われる

Geber

意味

  • 男性名詞 提供者ていきょうしゃ
  • 名 寄付者きふしゃ
  • 名 出資者しゅっししゃ
  • 名 贈与者ぞうよしゃ

例文

Der Geber des Stipendiums wollte anonym bleiben.

奨学金の提供者は匿名を望んだ。

コアイメージ

必要なものを相手へ差し出し、相手の活動や生活を支える側のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person oder Stelle, die jemandem etwas gibt, besonders Geld, Hilfe oder andere Mittel.

語源

Geberは、geben（与える）に行為者を表す-erが付いた語で、何かを与える人を表す形になった

コラム

  • 開発援助の話では「Geberländer」が援助を出す国々を指し、援助を受ける国々との対比で使われる

Donor

意味

  • 男性名詞 提供者ていきょうしゃ
  • 名 電子供与体でんしきょうよたい

例文

Der Donor wurde vor der Transplantation gründlich untersucht.

その提供者は移植の前に詳しく検査された。

コアイメージ

自分の側にあるものを、必要とする相手や仕組みへ渡す存在

ドイツ語での定義

Eine Person oder ein Stoff, der etwas für einen bestimmten Zweck zur Verfügung stellt oder abgibt.

語源

Donorは、ラテン語 donare「与える」に由来し、何かを与える側を表す国際的な学術語

コラム

  • 半導体では、リンなどの不純物原子がシリコンに電子を与えるとき、その原子をDonorと呼び、n型半導体を生む

「提供者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ