herausfordernd
意味
- 形 困難な
- 形 挑発的な
例文
コアイメージ
簡単には答えが出ず、持てる力で乗り越える課題のイメージ
ドイツ語での定義
So schwierig, dass eine Aufgabe oder eine Situation viel Einsatz und gute Fähigkeiten verlangt.
語源
herausforderndは、herausが「外へ」、fordernが「求める」を表し、内にある力を引き出す課題を示す語
コラム
- herausforderndは、相手への挑戦を表す場合にも使われ、「eine herausfordernde Aufgabe」のように課題の性質を述べる用法が多い
provokativ
意味
- 形 挑発的な
- 形 刺激的な
- 形 挑戦的な
例文
Seine provokative Frage löste eine lange Diskussion aus.
コアイメージ
相手を安全な無関心から引き出し、賛否を生む強い刺激
ドイツ語での定義
Eine starke Reaktion oder Stellungnahme hervorrufend, weil etwas absichtlich ungewöhnlich, herausfordernd oder anstößig wirkt.
語源
provokativは、ラテン語provocare「呼び出す、挑戦する」に基づき、相手の反応を呼び起こす性質を表す語
コラム
- ドイツ語の批評では、provokativは作品や発言が既成の考えを揺さぶる場合にも使われ、否定的評価とは限らない語
suggestiv
意味
- 形 暗示的な
- 形 挑発的な
例文
コアイメージ
言葉や姿が、直接示さずに特定の連想へ受け手を導く
ドイツ語での定義
So wirkend, dass eine bestimmte Vorstellung oder Deutung nahegelegt wird, ohne ausdrücklich genannt zu werden
語源
suggestivは、ラテン語の接頭辞 sub-「下に」と gerere「運ぶ」からなる suggerere に由来し、考えを心に運び入れる意味につながる語
コラム
- 英語の suggestive と同じく、性的な含みを指すことがあり、人物写真や広告の評では「挑発的な」に近い意味になる
「挑発的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1