想像する
ドイツ語
意味
例文
eindenken
想像する
Ich denke mich in ihre Lage ein.
私は彼女の立場を想像する。
ausmalen
色を塗る
Die Kinder malen das Bild mit bunten Farben aus.
子どもたちは絵に色を塗る。
imaginieren
想像する
Sie imaginierte eine Welt ohne Krieg.
彼女は戦争のない世界を想像した。
einbilden
思い込む
Er bildet sich ein, alles besser zu wissen, und hört niemandem zu.
彼は自分のほうが何でもよく知っていると思い込み、誰の話にも耳を貸さない。
hineindenken
身を置いて考える
Sie denkt sich in die Lage der anderen hinein.
彼女は他人の立場に身を置いて考える。
eindenken
意味
- 動 想像する
例文
コアイメージ
知らない立場や状況の内側へ思考を進め、そこでの見え方を想像するイメージ
ドイツ語での定義
Sich gedanklich in eine fremde Lage oder in die Sicht einer anderen Person versetzen
語源
eindenkenは、ein（中へ）とdenken（考える）からできた分離動詞で、思考が対象の中へ進む構成
コラム
- 主文では接頭辞 ein が文末に分かれ、Ich denke mich in ihre Lage ein のように使われる
ausmalen
意味
- 動 色を塗る
- 動 想像する
例文
コアイメージ
目の前の絵を色で満たすことと、頭の中の場面を細かく描くことをつなぐ感覚
ドイツ語での定義
etwas mit Farben vollständig gestalten oder sich etwas in allen Einzelheiten vorstellen
語源
ausmalenは、ausとmalenが結びつき、絵を仕上げたり頭の中で形を広げたりする意味になった語。
コラム
- 「sich etwas ausmalen」は「想像する」の意味になり、sichを伴わない「etwas ausmalen」は主に絵に色を塗る意味で使われる。
imaginieren
意味
- 動 想像する
- 動 思い描く
- 動 空想する
例文
コアイメージ
自分の中の考えを、確かな根拠がなくても現実として抱く
ドイツ語での定義
Sich etwas einbilden bedeutet, eine eigene Vorstellung für Wirklichkeit zu halten, obwohl sie möglicherweise nicht stimmt; bei Personen kann das Verb auch übersteigerte Selbstachtung ausdrücken.
語源
einbildenは、ein-の「中へ」とbildenの「形作る」から成り、心の中へ像を作ることが、思い込みを表す意味につながった語
コラム
- 症状がないのに病気だと思い込む場面でもsich eine Krankheit einbildenと言えるが、医療上の診断を表す語ではない
hineindenken
意味
- 動 身を置いて考える
- 動 想像する
- 動 理解する
例文
コアイメージ
外から眺めるのではなく、別の人や状況の内側に自分を置いて考える感覚
ドイツ語での定義
Sich in die Gedankenwelt oder Lage einer anderen Person versetzen und sie dadurch besser verstehen.
語源
hineindenkenは、hinein「中へ」とdenken「考える」から成り、思考が対象の内側へ向かう構造を持つ
コラム
- この動詞は多くの場合「sich hineindenken」と再帰形で使い、考える人自身が別の立場に入ることを示す
「想像する」は英語では
「想像する」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1