展開

ドイツ語
意味
例文
Aufmarsch
展開
Der Aufmarsch der Truppen begann früh am Morgen.
軍隊の展開は早朝に始まった。
Rollout
展開
Der Rollout des neuen Produkts beginnt im Frühjahr.
新製品の展開は春に始まる。
Elaboration
詳述
Die Elaboration des Konzepts dauerte mehrere Monate.
その概念の詳述には数か月かかった。
Entfaltung
展開
Die Entfaltung der Handlung überrascht den Leser.
物語の展開は読者を驚かせる。

Aufmarsch

意味

例文

Der Aufmarsch der Truppen begann früh am Morgen.

軍隊の展開は早朝に始まった。

コアイメージ

大勢の人や部隊が決められた場所に集まり、整った形で姿を見せること

ドイツ語での定義

eine geordnete Versammlung von Truppen oder Menschen, die sich an einem Ort aufstellen oder dort gemeinsam auftreten

語源

Aufmarschは、Marsch（行進）とaufの組合せから成り、行進して所定の場所に着く動きを表す

コラム

  • Aufmarschは中立的な集まりより、軍事行動や示威的な行進を思わせる場面で使われやすい語

Rollout

意味

例文

Der Rollout des neuen Produkts beginnt im Frühjahr.

新製品の展開は春に始まる。

コアイメージ

新しい製品や仕組みを、限られた場所からより広い市場や利用者へ広げる流れ

ドイツ語での定義

Die geplante Einführung eines neuen Produkts oder einer neuen Technologie bei immer mehr Kunden oder Nutzern

語源

Rolloutは、英語の句動詞 roll out を名詞にした借用語で、計画的な展開を指す

コラム

  • RolloutとLaunchは近いが、Launchが開始の時点を示すのに対し、Rolloutは利用地域や対象を広げる過程を示すことが多い

Elaboration

意味

  • 女性名詞 詳述しょうじゅつ
  • 名 精緻化せいちか
  • 名 展開てんかい

例文

Die Elaboration des Konzepts dauerte mehrere Monate.

その概念の詳述には数か月かかった。

コアイメージ

大まかな考えを細かく掘り下げ、筋道と内容を豊かに整えること

ドイツ語での定義

Die ausführliche und sorgfältige Entwicklung eines Gedankens, einer Erklärung oder eines Plans mit zusätzlichen Einzelheiten.

語源

Elaborationは、ラテン語の接頭辞e-「外へ」とlaborare「労働する、仕上げる」が結びついた語に由来し、入念な展開を表す名詞

コラム

  • 心理学で使うElaborationは、情報の細部や根拠を自分の中で詳しく検討する過程を指し、単なる情報への接触とは区別される

Entfaltung

意味

例文

Die Entfaltung der Handlung überrascht den Leser.

物語の展開は読者を驚かせる。

コアイメージ

段階を重ねながら、内にある形や力が十分に表へ出てくる過程

ドイツ語での定義

Die schrittweise Entwicklung, durch die etwas seine volle Form oder Wirkung erreicht.

語源

Entfaltungは、ent-とfaltenから成るentfaltenに、動作名詞の語尾-ungが付いた名詞

コラム

  • 「zur Entfaltung kommen」は、人の才能や物事の可能性が実際に現れる場面で使う定型表現

「展開」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ