呼吸
ドイツ語
意味
例文
Atmung
呼吸
Die Atmung ist für alle Menschen lebenswichtig.
呼吸はすべての人にとって生きるために欠かせない。
Atemholen
呼吸
Ruhiges Atemholen hilft, den Stress zu mindern.
落ち着いた呼吸はストレスを和らげるのに役立つ。
Respiration
呼吸
Bei der Untersuchung überprüft der Arzt die Respiration.
診察で、医師は呼吸を確認する。
Odem
呼吸
Sein Odem ging ruhig und gleichmäßig.
彼の呼吸は静かで規則正しかった。
Atemzug
息
Sie nahm einen tiefen Atemzug.
彼女は深く息を吸った。
Atmung
意味
- 女性名詞 呼吸
例文
Die Atmung ist für alle Menschen lebenswichtig.
呼吸はすべての人にとって生きるために欠かせない。
コアイメージ
生命を保つために、外界と体の間で空気の出入りを続ける働き
ドイツ語での定義
Der lebenswichtige Vorgang, bei dem ein Lebewesen Sauerstoff aufnimmt und Kohlendioxid abgibt.
語源
Atmungは、動作を表すatmenに-ungを加えて、その動作や働きを名詞にした語
コラム
- Atmungは「呼吸器」ではなく呼吸という働きで、呼吸器官はAtmungsorganeと呼ばれる
Respiration
意味
- 女性名詞 呼吸
例文
Bei der Untersuchung überprüft der Arzt die Respiration.
コアイメージ
吸い込んだ空気から必要なものを取り入れ、不要な気体を出す体の過程
ドイツ語での定義
Vorgang des Einatmens und Ausatmens sowie des Austauschs von Sauerstoff und Kohlendioxid.
語源
Respirationは、息をすることを表すラテン語respiratioに由来し、動詞respirareから作られた名詞
コラム
- Respirationを日常的な「息」という意味で使うと硬く聞こえやすく、体の働きとして述べる場面でAtmungが広く使われる
例文
Sein Odem ging ruhig und gleichmäßig.
彼の呼吸は静かで規則正しかった。
コアイメージ
体の内外を行き来し、生きていることを感じさせる息の流れ
ドイツ語での定義
Atem als Zeichen des Lebens oder als Hauch, besonders in gehobener, dichterischer oder religiöser Sprache
語源
Odemは、古高独語ātumと中高独語ātemを経て変化した語で、現代語Atemと同じ語族
コラム
- Odemは現代の日常会話では古風で、聖書調の文章や詩で「Odem des Lebens」のように生きる力を表す語
「呼吸」は英語では
- 「呼吸」 → breathrespiration和英辞典で見る
「呼吸」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1