同時性
ドイツ語
意味
例文
Synchronie
共時態
Die Synchronie einer Sprache zeigt ihren Zustand zu einem bestimmten Zeitpunkt.
言語の共時態は、特定の時点における状態を示す。
Simultanität
同時性
Die Simultanität der Ereignisse war schwer zu erklären.
その出来事が同時に起きたことは説明しにくかった。
Simultaneität
同時性
Die Simultaneität von Bild und Ton ist für diesen Film wichtig.
映像と音声の同時性は、この映画にとって重要だ。
Gleichzeitigkeit
同時性
Die Gleichzeitigkeit beider Ereignisse war überraschend.
両方の出来事が同時に起きたことは驚きだった。
Synchronie
意味
- 女性名詞 共時態
- 名 同時性
Simultanität
意味
- 女性名詞 同時性
例文
コアイメージ
別々の出来事が、時間のずれなく同じ場面に並ぶこと
ドイツ語での定義
Die Tatsache, dass mehrere Vorgänge oder Ereignisse zur selben Zeit stattfinden.
語源
Simultanitätは、ラテン語simul「同時に、一緒に」をもとにしたsimultan「同時の」から成り立つ名詞
コラム
- チェスではSimultanveranstaltungがあり、一人の選手が複数の相手と同時に対局する形式を指す
Simultaneität
意味
- 女性名詞 同時性
例文
コアイメージ
複数の出来事が時間のずれなく同じ瞬間に重なるイメージ
ドイツ語での定義
das gleichzeitige Stattfinden oder Vorhandensein mehrerer Vorgänge oder Ereignisse
語源
Simultaneitätは、ラテン語 simul から発達した simultaneus をもとに、フランス語 simultanéité を経て成立した語
コラム
- Gleichzeitigkeitより硬い表現で、学術文や評論では使われやすいが、日常会話では少なめ
Gleichzeitigkeit
意味
- 女性名詞 同時性
例文
Die Gleichzeitigkeit beider Ereignisse war überraschend.
コアイメージ
別々の出来事が、同じ時間の一点で重なる状態
ドイツ語での定義
Das gleichzeitige Stattfinden von zwei oder mehr Ereignissen.
語源
Gleichzeitigkeitは、gleich・Zeit・-ig・-keitから成り、同じ時間に関わる性質を表す名詞
コラム
- 特殊相対性理論では、Gleichzeitigkeitは観測者の基準系に依存し、全員に共通する絶対的な同時性とは限らない
「同時性」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1