副首相

Vizekanzler

意味

  • 男性名詞 副首相ふくしゅしょう
  • 名 副総理
Vizekanzlerのイラスト

例文

Der Vizekanzler begrüßte die Gäste im Saal.

副首相が会場の来賓を迎えた。

Bei der Sitzung erklärte der Vizekanzler die neuen Reformpläne.

会議で副首相は新しい改革案を発表した。

コアイメージ

首相（連邦首相）の代理として公の場で職務を行う人物

関連語

(名) Vizekanzlerin：女性の副首相

(名) Vizekanzleramt：副首相府・副首相の職務機関

(名) Vizekanzlerkandidat：副首相候補

↔︎ (名) Kanzler：首相

↔︎ (名) Regierungschef：政府の長

使い方

類義語との違い

Vizekanzler: 首相（連邦首相）の代理として公の場で職務を行う閣僚の職位
Stellvertreter: 他の人の代わりに仕事や役割を果たす人を指す一般的な呼び方
Bundeskanzler: 連邦政府を率いる最高責任者として国家の政策を主導する職位
Vizekanzlerin: 女性の副首相を指す語
Minister: 政府内で特定分野を担当し行政を運営する閣僚の称号

ドイツ語での定義

Ein Regierungsmitglied, das den Bundeskanzler offiziell vertritt und in seiner Abwesenheit dessen Aufgaben übernimmt.

語源

Vizekanzlerは、Vize（ラテン語 vice「代理」から）とKanzler（ラテン語 cancellarius を源とするドイツ語）から成る複合語で、文字どおり首相の代理を指す。

コラム

  • ニュースや政治の会話でVizekanzlerが言及されたらその人物は首相代理であり、多くの場合ほかの閣僚職も兼ねる点を覚えると理解が深まる。

ゲームで覚える・約 1 分

Vizekanzler をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「副首相」はドイツ語で何と言う？

「副首相」はドイツ語で Vizekanzler と言います。ドイツやオーストリアの連邦首相（Kanzler）の代理を務める役職を指し、報道や公の場で日常的に使われる最も標準的な表現です。女性が就任している場合は Vizekanzlerin という形になります。

使い分け

  • Vizekanzler

    ドイツやオーストリアの連邦副首相を指す最も一般的な名詞です。連邦閣僚の中から首相の代理として指名された人物に使われます。

    Der Vizekanzler reiste zu Gesprächen nach Paris.

    副首相は会談のためパリへ赴いた。

よくある間違い

  • ✕ Vizepremierminister (in Deutschland)

    ○ Vizekanzler

    ドイツやオーストリアの首相は Kanzler なので、副首相も Vizekanzler と呼びます。

「副首相」のよくある質問

Q. 女性の副首相はどう呼びますか？
女性の副首相には女性形の名詞 Vizekanzlerin を用います。定冠詞は女性単数形の die を使い、ニュースや公式文書でも「die Vizekanzlerin」と表現されます。
Q. 日本の副総理にも使えますか？
日本の首相は Premierminister と呼ぶことが多いため、日本の副総理には Vize-Premierminister も使われますが、文脈に応じて Vizekanzler と意訳されることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ