公平さ

ドイツ語
意味
例文
Unvoreingenommenheit
偏見のなさ
Seine Unvoreingenommenheit beeindruckte alle im Team.
彼の偏見のなさはチームの全員に好印象を与えた。
Unbefangenheit
自然さ
Seine Unbefangenheit machte das Gespräch angenehm.
彼の自然さが会話を心地よいものにした。
Fairness
公平さ
Im Wettbewerb zählt nicht nur der Sieg, sondern auch Fairness.
競技では勝利だけでなく、公平さも大切だ。

Unvoreingenommenheit

意味

  • 女性名詞 偏見のなさへんけんのなさ
  • 名 公平さこうへいさ
  • 名 先入観のなさせんにゅうかんのなさ

例文

Seine Unvoreingenommenheit beeindruckte alle im Team.

彼の偏見のなさはチームの全員に好印象を与えた。

コアイメージ

色眼鏡をかけず、異なる立場や情報を受け入れて公正に考える姿勢

ドイツ語での定義

Die Bereitschaft, sich ein Urteil zu bilden, ohne sich vorher durch eine Meinung oder ein Vorurteil festlegen zu lassen.

語源

Unvoreingenommenheitは、un-（否定）とvoreingenommen（先に一方へ傾いた）を組み合わせ、-heitで性質を表した名詞

コラム

  • 評価や面接で「unvoreingenommene Prüfung」と言うと、最初から決めつけずに同じ基準で調べることを指す

Unbefangenheit

意味

  • 女性名詞 自然さしぜんさ
  • 名 公平さこうへいさ

例文

Seine Unbefangenheit machte das Gespräch angenehm.

彼の自然さが会話を心地よいものにした。

コアイメージ

人目や先入観に縛られず、自然体で相手や場に向き合う心の状態

ドイツ語での定義

Zustand, in dem jemand ohne Befangenheit, Vorurteile oder innere Hemmungen offen und natürlich handelt

語源

Unbefangenheitは、un-とbefangenに抽象名詞の接尾辞-heitが加わった語で、縛られない状態を表す

コラム

  • 「in aller Unbefangenheit」は、気取らず自然に振る舞う様子を表す定番表現

Fairness

意味

  • 女性名詞 公平さこうへいさ

例文

Im Wettbewerb zählt nicht nur der Sieg, sondern auch Fairness.

競技では勝利だけでなく、公平さも大切だ。

コアイメージ

立場や利害が異なっても、相手を対等に扱い納得できる形で関わること

ドイツ語での定義

Die Eigenschaft, andere ehrlich, gleichberechtigt und ohne unfaire Bevorzugung zu behandeln.

語源

Fairnessは、英語のfairに由来する名詞fairnessがドイツ語に取り入れられた外来語

コラム

  • Fairnessは競技だけでなく、順番・分担・評価など、複数の人が関わる場面でも使われる語

「公平さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ